Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
26
Genom några frågor till Puck hade denne funnit,
att trollmedlet blifwit anwändt på orätt person; när
konungen nu derföre fann den rätta, widrörde han
den soswande Demetrii ögon med blomstersaften, så
att Demetrius genast waknade och, när hans blickar
strax föllo på Helena, började tilltala henne med
kärleksfulla ord, likasom Lysander nyss. I
detsamma anlände Lysander, efterföljd af Hermia (ty genom
Pucks olyckliga misstag war det nu Hermias
ordning att förfölja sin älskare), till stället, och nu
började bägge de unga männen ställa sina
kärleksförklaringar till Helena, efterseom de bägge stodo under
inflytelsen af samma mägtiga trollkraft.
Den förwånade Helena trodde, att Demetrius,
Lysander och hennes fordna dyra wäninna
Hermia alla sammanswurit sig för att göra henne till
ett föremål för sitt gäckeri.
Hermia war lika förwånad som Helena; hon
wisste icke, huru det kom till, att Lysander och
Demetrius, hwilka bägge fordom älskat henne, nu
blifwit Helenas älskare; hon kunde alldeles icke finna
något skämt i hela saken. Flickorna, som alltid
förut warit de bästa wänner, kommo nu i twist med
hwarandra.
”Elaka Hermia, — sade Helena, — det är du,
som intalat Lysander att förfölja mig med diktade
kärleksord; och din andra älskare Demetrius, som
snart sagdt warit färdig att trampa mig under sina
fötter, är det icke du, som bedt honom kalla mig
gudinna, nymph, dyrbar, himmelsk m. m.? Han
skulle icke tala så till mig, som han hatar, om icke
du förmått honom att pröfwa sin qwickhet på mig.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
