- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
47

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

47

statyen ned från sin fotställning och lade sina armar
omkring Leontes’ hals. Derefter började bilden att
tala och nedkalla wälsignelser öfwer sin gemål och
sitt barn, den nyligen äterfunna Perdita.

Det war icke underligt, att bilden omfattade
Leontes’ hals och wälsignade sin gemål och sitt barn.
Den war ingenting underbart, ty bilden war i
sjelfwa werket Hermione sjelf, den werkliga, lefwande
drottningen.

Paulina hade falskeligen för konungen berättat
Hermiones död, öfwertygad, att detta wore enda
sättet att frälsa drottningens lif, och hos den goda
Paulina hade drottningen wistats hela tiden samt icke
welat, att Leontes skulle weta, det hon lefde, tilldess
hon fått höra Perdita wara funnen; ty, ehuru hon
länge sedan förlåtit den orätt, Leontes gjort henne
sjelf, kunde hon icke förlåta hans grymhet mot sin
”och hennes dotter.

När den döda drottningen sålunda war återställd
till lifwet och den förlorade dottern funnen,
förmådde Leontes knappast bära öfwermåttet af sin
lycksalighet. Öfwer allt hördes blott lyckönskningar och
glädjebetygelser. Än tackade de lyckliga föräldrarne
prins JFlorizel för det han älskat deras till utseende
lågättade dotter, än wälsignade de den gode gamle
herden, som räddat deras barn. Högeligen glada
woro Camillo och Paulina, att de fått lefwa till att
se ett så lyckligt slut på alla sina trogna tjenster.

Och, likasom skulle ingenting saknas för att
fullständiggöra den oförtänkta glädjen, inträdde nu
konung Polixenes sjelf i palatset.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free