Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57
nedriga uppsåt, begagnade han en wiss Borachio, en
lika elak menniska som han sjelf war, och erbjöd
denne en stor belöning, om han wille främja hans
planer. Denne Borachio hade en kärlekshandel med
Heros sällskapsddame Margaret, och Don Juan, som
wisste detta, förmådde honom att af Margaret taga
löfte, det hon skulle tala med honom från sin
matmoders kammarfönster samma natt, efter det Hero
insomnat, samt dessutom kläda sig i Heros kläder,
på det Clandio så mycket snarare skulle tro, att det
wore Hero sjelf, ty detta war det mål, som Don
Juan hade i sigte med hela anslaget.
Don Juan begaf sig nu till prinsen och
Claudio samt berättade dem, att Hero war i högsta grad
oförsigtiig samt brukade wid midnattstid tala med
karlar från sitt fönstor. Nu war detta aftonen före
brölloppet, och han erbjöd sig att samma natt följa
dem till ett ställe, hwarifrån de sjelfwa skulle få höra,
huru Hero från sitt fönster talade med en karl. De
kommo öfwerens att följa honom, och Claudio sade:
”Om jag i natt ser någonting, för hwars skull jag
icke bör taga henne, så skall jag i morgon komma
henne att blygas inför alla gästerna.” Prinsen tillade:
”Och likasom jag bistod dig att winna henne, skall jag
äfwen förena mig med dig för att utskämma henne.”
När Don Juan på natten förde dem i
grannskapet af Heros rum, sågo de Borachio stående under
fönstret och Margaret seende ut genom detta samt
hörde henne tala med Borachio. Som Margaret
war klädd i samma drägt, de sett Hero bära, trodde
prinsen och Claudio, att det war Hero sjelf.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
