Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
60
klagat mig; jag wet intet; — hon wände sig derpå
till Leonato och fortfor: ”O min fader, om det kan
bewisas, att någon man någonsin samtalat med mig
på opassande tid, eller att jag i går natt nibytte ord
med någon lefwande warelse, så förskjut mig, hata
mig, pina mig till döds !”
”Prinsen och Claudio måtte på något sällsamt
sätt hafwa misstagit sig,” — yttrade presten, som gaf
Leonato det rådet, att han skulle låta utsprida,
det Hero war död, — hwilket den djupa
swimning, hwari de lemnat henne, borde lätteligen göra
troddt. Han rådde derjemte Leonato att anlägga
sorgedrägt, uppresa en minneswård öfwer sin dotter och
widtaga allt, som brukas wid en begrafning. ”Hwad
skall det blifwa af detta?” — frågade Leonato. —
Hwad är meningen dermed?” — Presten swarade:
det utspridda ryktet om hennes död skall förwandla
det ondskefulla förtalet till medlidande, och detta är
redan någonting godt, churu icke allt det goda, som
jag wäntar mig. När Claudio får weta, att hon
dött, då hon hörde hans ord, skall minnet af den
lefwande Hero framställa sig för honom; då skall han
sörja, om någonsin kärleken bodde i hans hjerta, och
önska, att han icke anklagat henne, icke ens, fastän han
trodde sin anklagelse sann.” |
Benedick inföll nu: ”Leonato, låt presten råda;
ehuru ni wet, huru mycket jag håller af prinsen oeh
Claudio, lofiwar jag dock på min heder att icke
uppenbara denna hemlighet för dem.
Den sålunda öfwertalade Leonato gaf efter och
sade med sorgsen röst: ”Jag är så nedslagen, att
det minsta barn kan föra mig hwart det will.”
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
