Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
109
utsätta, och hwilken summa skulle betalas, när de
skepp, Antonio wäntade, kommit hem med sina
laddningar. Nu tänkte Shyvlock för sig sjelf: ”Kan jag
en gång få honom fast, så får jag ett tillfälle att
tillfredsställa det hat, jag länge hyst till honom; han
hatar wårt folk; han lånar ut penningar utan ränta,
och bland köpmännen yttrar han sig försmädligt
om mig och mitt yrke, hwilket han kallar ocker.
Förbannadt ware mitt folk, om jag förlåter honom 1”
Antonio, som såg, att han stod i tankar och icke
swarade, samt sjelf war otålig att få penningarna,
frågade: ”Shylock, hör du hwad jag säger? Will du,
låna ut summan?” På denna fråga swarade juden:
”Signor Antonio, på Rialto har ni ofta yttrat er
försmädligt om mig för mina penningar och mitt
ocker skull, och jag har fördragit det tåligt med en
axelryckning, ty att lida är wårt folks arfwedel; ni
har också kallat mig en otrogen, en prejande hund,
och spottat på min jude-drägt och sparkat mig med
er fot, som wore jag en hund. Men nu ser det ut,
som skulle ni behöfwa min hjelp, och nu kommer ni
till mig och säger: Shylock, låna mig pengar!
Har en hund pengar? ÅÄr det tänkbart, att en hund
kan låna ut tretusen dukater? Skall jag buga mig
djupt och säga: wärde herre, ni spottade på mig i
Onsdags, en annan dag kallade ni mig hund, och
för dessa artighetsbewis skall jag låna er penningar?”
Antonio swarade: ”Jag är lika färdig att ännu en
gång kalla er så, att åter spotta på er och sparka er.
Om ni will låna mig denna summa, så låna den
icke åt mig som en wän, utan fastmer som en fiende,
på det, i fall jag brister åt betalningen, ni med så
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
