Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
121
sakförarens wishet och skarpsinnighet samt bjöd
honom till sitt bord. Portia, som wille komma hem
till Belmont före sin man, swarade: ”Jag tackar
ödmjnkeligen Eders Nåde; men jag måste genast
härifrån! Dogen uttryckte sin ledsnad för det den
unge mannen icke kunde stadna qwar; wände sig
derpå till Antonio och sade: ”Belöna denna herre; jag
för min del anser er stå i största skuld hos honom 1”
Dogen och senatorerna lemnade salen, och
Bassanio yttrade nu till Portia: ”Wärdige herre, jag
och min wän Antonio hafwa i dag genom er klokhet
blifwit befriade från tryckande förbindelser, och jag
anhåller, att ni täcktes mottaga de tretusen dukater,
som Juden eljest skulle haft.” ”Och wi skola icke
desto mindre anse oss stå nti en obetalbar skuld till
er, — sade Antonio, — skola alltid anse oss som till
all god tjenst förbundna.”
Portia kunde icke förmås att mottaga
penningarna; men, när Bassanio alltjemt påyrkade, att hon
måtte mottaga någon belöning, yttrade hon: ”Gif
mig edra handskar, jag skall bära dem för er skull1”
När nu Bassanio aftog sina handskar, warseblef hon
på hans finger den ring, hon gifwit honom. Just
denna ring wille den listiga damen hafwa för ett
lustigt upptåg, när hon skulle återse sin Bassanio;
derföre begärde hon hans handskar, och när hon
warseblef ringen tillade hon: ”Och för er skull will jag
taga denna ring af er.” Bassanio war högeligen
ledsen, att sakföraren skulle af honom begära det
enda, han icke kunde göra sig af med, och swarade i
största förwirring, att han icke kunde gifwa honom
den ringen, emedan den wore en gåfwa af hans hu-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
