- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
160

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

160

ty i hans tanke kunde ingen falla i djupare elände
än den, som hade otacksamna döttrar.

Af detta och många andra osammanhängande
yttranden kunde Cainus klarligen inse, att konungen
icke war wid sin fulla sans, utan att hans döttrars
elakhet hade i sjelfwa werket gjort honom wansinnig.
Nu ådagalade sig den wärdiga grefwens trohet i mer
wäsendtliga tjenster, än han hittills haft tillfälle att
göra. Med biträde af några bland konungens
följeslagare, som förblifwit trogna, förde han nämligen
wid dagens inbrott sin kungliga herre i säkerhet till
slottet Dover, der grefwen hade sina förnämsta
wänner och sitt hufwudsakligaste inflytande såsom grefwe
af Kent; sjelf seglade han öfwer till Frankrike,
skyndade till Cordelias hof och framställde der hennes
kungliga faders olyckliga belägenhet i så bewekande
ordalag samt skildrade hennes systrars omensklighet
med så lifliga färger, att den ädla Cordelia med
tårar i ögonen hos konungen sin gemål anhöll om
tillåtelse att få begifwa sig till England med en
härsmagt, tillräcklig till att kufwa de grymma döttrarna
och deras gemåler samt återuppsätta den gamla
konungen, sin fader, på hans thron, hwilket hennes gemål
bewiljade. Cordelia begaf sig genast å wäg och
landade med en Fransk armée wid Dover.

Lear, som smugit sig ifrån de personer, åt
hwilka grefwen af Kent uppdragit att waka öfwer honom
nnder hans wansinne, träffades af några Cordelias
tjenare, der han wandrade omkring på fälten i
grannskapet af Dover uti det bedröfligaste tillstånd,
fullkomligt galen och sjungande för sig sjelf samt utstyrd
med en krona, hwilken han förfärdigat af halm,

uässlor

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0174.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free