- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
218

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

218

Antipholis och Dromio blefwo af dem sålda till
hertig Menaphon, en berömd krigare och onkel till
hertigen af Ephesus, till hwilken stad han medtog
gossarne wid ett besök hos hertigen.

Hertigen af Ephesus fann behag i den unga
Antipholis och gjorde honom, sedan han wext upp,
till officer i sin armée, i hwilken egenskap han
ansenligt utmärkte sig under krigen och räddade sin
beskyddares, hertigens, lif. Af tacksamhet gifte
hertigen honom med Adriana, ett rikt fruntimmer i
Ephesus, och med henne lefde han (alltjemt behållande qwar

sin slaf Dromio) wid den tid, då hans fader kom dit.
När Antipholis af Syracusa skiljdes wid den
wän, som gett honom rådet att säga, det han
kommit från Epidamnus, gaf han sin slaf Dromio
något penningar att bäras till det härberge, der han
ämnade spisa; under tiden sade han sig wilja gå
omkring och bese staden samt iakttaga folkets seder.

Dromio war en glad kamrat, och när
Antipholis war ledsen och nedslagen, brukade han låta
förströ sig genom slafwens skämtsamma infall och
utlåtelser, så att den frispråkighet, han bewiljade
Dromio, war större än wanligt brukade wara mellan
husbönder och tjenar-.

När Antipholis af Syracusa skickat bort
Dromio, stadnade han en stund i djupa tankar öfwer sina
wandringar för att uppsöka sin mor och sin bror, om
hwilka han icke hört det ringaste på alla ställen han
besökt; och han yttrade sorgset för sig sjelf: ”Jag
liknar en droppe watten i DOceanen, som söker efter
sin beslägtade droppe och förswinner sjelf i det wida
hafwet. Så är jag olycklig nog att förlora mig

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0232.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free