Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
238
Isabella. Skulle det då wara som nu? Nej, jag
skulle säga er, hwad det är att wara domare och att
wara en fånge.” — ”Lugna er, sköna jungfru,” —
sade Angelo åter, — det är lagen, icke jag, som
fäller er bror. Wore han min frände, minbroder eller
min son, skulle detta dock ingenting ändra. I
morgon måste han dö.” — ”I morgon! — upprepade
Isabella. — OD, det är för fort; skona honom,
skona honom; han är icke beredd att dö! Till och med
den fogel, som wi nyttja till föda, döda wi först,
då tiden är inne; skola wi tjena himmelen med.
mindre uppmärksamhet än wi ådagalägga för wår
kropp? Gode herre, betänk er wäl; ingen har dött
för samma fel som min broder, ehuru många hafwa
begått det. Sålunda skulle ni wara den första, som
afkunnar en sådan dom, och han den första, som
undergår densamma. Gå till er sjelf, herre; slå er för
ert bröst och fråga ert hjerta om det känner något, som
liknar min broders fel; om det bekänner en
naturlig skuld sådan som hans, så låt det icke uttala en
tanke mot min broders lif!” Hennes sista ord gjorde
på Angelo mer intryck än allt hwad hon förut
yttrat, ty Isabellas skönhet hade wäckt en brottslig
passion i hans hjerta, och han började wända sina
tankar till en otillåten kärlek, sådan som Claudios
warit. Denna strid i hans inre förmådde honom
att aflägsna sig från Isabella; men hon kallade
honom tillbaka och sade: ”Ädle herre, återwänd till
mig och hör, huru jag will försöka winna er! Ädle
herre, wänd tillbaka!” Huru, försöka winna mig?”
— upprepade Angelo helt förwånad öfwer att hon
kunde tänka på ett försök att wilja besticka honom.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
