- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
239

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

239

”Ja, — sortfor Isabella, — med sådana skänker,
som himmelen sjelf skall dela med er; icke med
gyllene skatter eller sådana glittrande stenar, hwilkas
wärde är stort eller litet, allt eftersom nycken
uppskattar dem, utan med hjertliga böner, som skola
stiga till himmelen förrän sol rinner opp, — böner
från räddade själar, från rena jungfrur, hwilkas
tankar äro wända ifrån allt timligt.” — ”Wälan, kom
till mig i morgon!” sade Angelo. För detta korta
uppskof med sin broders död och denna tillåtelse att
åter bli hörd, lemnade hon honom med det glada
hoppet, att hon till slut skulle böja hans stränghet,
och när hon gick sade hon: ”Himmelen beware Eder
Nåde! Himmelen behålle Eder Nåde!” — När
Angelo hörde detta, sade han för sig sjelf: ”Amen! Jag
wille, att jag wore bewarad för dig och din dygd!”
men tillade, rädd för sina egna brottsliga tankar:
”Hwad är detta? Hwad will detta säga? Älskar jag
henne, att jag önskar höra henne tala återigen och
frossa i hennes betraktande? Hwarom drömmer jag
wäl? För att fånga en helig, nyttjar menniskoslägtets
listiga fiende helgon till bete på sin krok. Aldrig
skulle en qwinna utan blygsamhet kunna göra intryck
på mig; men denna dygdiga flicka har fullkomligt
lagt mig under sitt wälde. Ända till denna stund
log jag och förundrade mig öfwer en mans känsla
för en qwinna.”

Angelos själskamp wållade honom denna natt
större lidanden än den af honom dömda fången
kände, ty uti fängelset besöktes Claudio af den gode
hertigen, som i sin munkdrägt lärde den unge mannen
wägen till himmelen och för honom predikade frid

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0253.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free