- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
270

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

270

mål, och skickade efter presten, hwilken meddelade,
att icke twå timmar förflutit, sedan han wigde ODlivia
wid den unge mannen. Förgäfwes försäkrade Biola,
att hon icke war wigd wid Dlivia; så wäl damens
som prestens utsago öfwertygade hertigen, att hans
page röfwat ifrån honom den skatt, som war honom
mer dyrbar än lifwet. Men det war omöjligt att
göra det gjorda ogjordt, och hertigen skulle just taga
farwäl af sin trolösa älskarinna och den unga
bedragaren, hennes man, såsom han kallade Biola, och
hwilken han warnade för att någonsin mer komma
inför sina ögon, då ett underwerk inträffade (så
tyckte de), ty nu uppträdde en annan Cesario och
tilltalade Olivia som sin hustru. Denna nya
Cesario war Scbastian, Olivias werkliga gemål; och,
när alla något hemtat sig från sin förundran öfwer
att se twå personer med samma ansigte, samma röst
och samma drägt, började brodern och systern göra
hwarandra frågor, ty Viola kunde knappt tro, att
hennes bror lefde, och Sebastian wisste icke, hurn han
skulle förklara det, att systern, hwilken han trodde
wara drunknad, nu blef återfunnen klädd som en
ung man. Men Biola erkände genast, att hon
werkligen war Viola och hans syster under denna
förklädnad. När alla de misstag bliswit upplysta, som
warit föranledda genom den utomordentliga likheten
mellan twillingarne, fick man godt tillfälle att le på
Dlivias bekostnad, för det hon begått det löjliga
misstaget att bli kär i en flicka; men Olivia
tillkännagaf icke någon missbelåtenhet med bytet, när
hon fann, att hon blifwit förenad med brodern i
stället för systern.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0284.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free