- Project Runeberg -  Shakespeare-Sagor /
303

(1851) [MARC] Author: William Shakespeare Translator: Gustaf Thomée
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

303

färande än döden. För honom tycktes det icke
finnas någon werld utom Veronas murar, något lif
utan åsynen af Julia. Himmelen war, der Julia
fanns, och allt annat war skärseld, pina, helwete.
Den gode munken sökte trösta honom med
förnuftsgrunder; men ynglingen war utom sig och wille icke
höra någonting, utan slet lik en galning af sig sitt
hår och kastade sig på marken, för att, sade han, taga
mått till sin graf. Ur denna opassande förtwiflan
wäcktes han genom ett budskap från sin älskade
maka, hwilket återgaf honom något lif, och derefter
begagnade munken tillfället att ställa honom till answar
för den omanliga swaghet han ådagalagt. Han hade
dödat Tybalt; men wille han likaledes döda sig sjelf,
döda sin älskade maka, som lefde blott i hans lif?
Den ädla skepnaden af menniska, sade han, war icke
mer wärd än en bild af waxr, när den saknade det
mod, hwaraf den borde lifwas. Lagen hade warit
mild mot honom, då den i stället för döden, hwilken
han förtjent, hade genom furstens mun uttalat
endast förwisning. Han hade dödat Tybalt; men
Tybalt skulle hafwa kunnat döda honom; deri låg det
redan ett slags lycka. Julia lefde och hade, —
utöfwer all förhoppning, — blifwit hans maka, och i
detta hänseende war han mer än lycklig. All denna
lycka, hwilken munken bewisade den wara, wille
Romeo misskänna; men derför borde han taga sig
till wara, ty en på det sättet förtwiflande kunde
aldrig annat än dö i elände. När Romeo blifwit
något lugnad, gaf munken honom sedan det rådet, att
samma natt hemligt smyga sig till Julia och taga
afsked af henne samt derefter begifwa sig raka wägen

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Thu May 23 11:46:37 2024 (www-data) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/shakesagor/0317.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free