Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Teatrarna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
scenväxlingen angifves endast därmed, att Juliet, hennes moder
och amman gå ut. Därefter heter det: »Romeo, Mercutio, Ben*
voglio och fem eller sex andra maskerade personer uppträda.
Fackelbärare.» Häraf och af det följande samtalet förstod publi*
ken, att scenen förändrats till en gata, och »fackelbärarna» an*
gåfvo, att det var natt. Sedan Romeo och hans vänner beslutat
att begifva sig till Capulets fest, heter det i scenanvisningen:
»de marschera kring scenen och tjänare komma in med hand*
kläden.» Därmed hade lokaliteten förvandlats till Capulets
bankettsal, utan att Romeo och hans följe ens lämnat scenen.
Ett lika drastiskt exempel hafva vi i Greene’s Pinnar of Wake*
field. Två personer träffas på en gata och utmana hvarandra.
»Följ med mig, sir, — säger den ena — och låt oss gå utanför
staden.» Och omedelbart därefter fortsätter den andra: »Nu
äro vi utanför staden. Hvad säger ni nu?» Ibland kunde see*
nen t. o. m. samtidigt framställa olika lokaliteter. Ett bekant
exempel hafva vi i Richard III. Det är just före den afgörande
striden mellan Richard och Richmond. Den förre aflägsnar sina
följeslagare och kastar sig på sitt läger att sofva. Därefter står
det: »Derby inträder i Richmonds tält», och efter ett samtal med
sina vänner lägger sig äfven Richmond att sofva. Slutligen upp*
träda de mördades andar, som tilltala både Richard och Rich*
mond. Scenen framstälde således på samma gång båda de stri*
dande härförarnes tält. Först befinna vi oss i Richards, men
medan han hvilar på sitt läger, uppträda Derby, Richmond m. fi.
och den ena sidan af scenen måste därför tänkas föreställa Rich*
mond’s tält. Och till sist tilltala andarne bägge de sofvande.
Ett lika talande exempel hafva vi i Henrik VIII. Ärkebiskop
Cranmer kommer där till väntrummet utanför statsrådet, och
dörrvakten tillsäger honom att vänta, tills dess att han blir före*
kallad. Därefter heter det i scenanvisningen: »Ett rådsbord bäres
in med stolar.» Lordkanslern m. fi. komma, och scenen har således
ändrats till rådskammaren. Den inledes med följande replikskifte:
Kanslern: Till dagens göromål, herr sekreterare! Hvad mål är före?
Cromwell: Nådigaste herrar, Hans Högvördighets af Canterbury sak.
Gardiner: Vet han om saken?
Cromwell: Ja.
Norfolk: Hvar väntar han?
Dörrvakten: Utanför, min ädle lord. Och han har redan väntat en half»
timme.
Kanslern: Låt honom komma in.
— 219 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
