Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shakspere och bokhandeln
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
hört orätt. 1599 hade emellertid också Romeo och Juliet afförts
från repertoaren, och truppen sålde därför en afskrift till
Cuthbert Burby, som samma år utgaf en upplaga, hvilken hör till de
bästa kvart-editionerna. Förlagsrätten öfverflyttades sedan af Burby
på Ling och af denne på John Smethwick, som 1609 utgaf en
tredje upplaga, hvilken sedermera med mindre afvikelser lades
till grund för folions text.
Att källan till Burby’s upplaga varit den Shakspere’ska
truppens regissörsexemplar, framgår redan af de i detta fall mycket
karaktäristiska scenanvisningarna, som alldeles afgjordt tyda på
en regissörs minnesanteckningar. Utom de vanliga »inträdena»
äro dessa: I sc. 4: »De gå omkring scenen och tjänare komma
in med handkläden [hvarigenom scenen förvandlades från en gata
till Capulets bankettsal]. Alla manliga och kvinliga gäster
komma in och blanda sig med de maskerade. — Musiken spelar
och de dansa.» I sc. 5: »Någon ropar inifrån på Juliet.» III sc. 2 :
»Amman inträder med rep.» III sc. 3: »Amman kommer in och
knackar. — De knacka. — Slud knackar. — Knackning.» III sc. 5:
»Romeo och Juliet komma in däruppe (aloft). — Musiken spelar.»
IV sc. 5: »Will Kemp kommer in.» V sc. 3: »Pojken hvisslar.
— Munken kommer in med lanterna, bräckjärn och spade.»
Regissören måste naturligtvis anteckna, när någon skulle knacka,
ropa, hvissla, komma in med rep, spade eller handkläden, när
musiken skulle spela o. s. v. Men däremot behöfde han ej
anteckna, hvad skådespelarna skulle göra, medan de voro inne på
scenen, ty detta måste de själfva veta. Den första upplagan,
tjuftrycket, har däremot en massa dylika notiser, hvilka
stenografen upptecknat, därför att han sett, huru skådespelarna
agerade sina roller, t. ex. »Tybalt sticker Mercutio under Romeos
arm och flyr», »Amman kommer in vridande sina händer,
bärande en repstege», »Juliet faller på sin säng innanför förhänget»,
»Alla gråta och vrida sina händer», »Alla utom amman gå fram
och kasta blommor öfver henne samt dra för förhänget»,
»Munken stannar, ser på blodet och vapnen» o. s. v. Alla dessa
notiser äro, som man lätt finner, inga minnesanteckningar af en
regissör, utan observationer af en åskådare, och de äro därför
af ett ganska stort intresse för vår kännedom om det sätt, hvarpå
dramat uppfördes — vi få t. ex. den upplysningen, att Juliets
rum och grafkammare, liksom troligen ock munkens cell,
utgjordes af den med ett förhänge täckta alkoven bakom ytterscenen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
