Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det första året vid Lord kammarherrens trupp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
denna uppgift uteslutits. I stället trycktes nu ett företal, hvari
utgifvarne meddelade, dels att stycket tryckts mot de rättmätiga
ägarnes vilja, dels att det aldrig förut uppförts på teatern. Denna
senare uppgift är onekligen egendomlig. Den strider mot bok*
tryckarregistret från 1603, och att truppen under en hel följd af
år skulle hafva legat inne med ett af Shakspere författadt drama
utan att uppföra det, är också ytterst osannolikt. Då man å
den andra sidan ej kan förutsätta, att förläggarna vågat servera
publiken med en för alla uppenbar osanning, får man väl an*
taga en annan förklaring. Två saker torde kunna betraktas såsom
säkra: att stycket icke spelats de närmaste åren före 1609, ty då
vore Bonian’s och Walleys’ påstående orimligt, och vidare att
företalet afser att puffa för den utbjudna varan genom att fram*
hålla, att dramat icke i någon form var bekant. Men att styc*
ket fallit efter några få representationer 1594, kunde däremot
publiken femton år senare hafva glömt, och uppgiften, att styc*
ket aldrig spelats, kunde därför tros af åtminstone majoriteten
bland köparne. Påståendet att stycket spelats på Globe måtte
i hvarje fall hafva betraktats såsom oriktigt. Med all sannolik*
het var detta emellertid anledningen till det första titelbladets
makulering och dess ersättande med ett nytt och med det vik*
tiga företalet.
Emellertid har man före Pollard’s förut (I s. 270) omtalade un*
dersökningar haft en oriktig föreställning om ordningen mellan
de båda titelbladen, i det att man trott, att upplagan med före*
talet varit det äldre, men att detta sedan makulerats och ersatts
med ett nytt titelblad med uppgift, att stycket värkligen spelats
på Globe. Däraf har också följt en oriktig datering af stycket.
Emedan detta spelats på Globe, måste det hafva spelats efter
1599, då Globe invigdes, och i följd däraf har man vanligen
daterat det till 1602 eller 1609, då i det förra fallet uppgiften i
boktryckarregistret, i det senare tryckåret varit den bestämmande
faktorn.
Att året 1609 är orimligt, är lätt att inse, då Shakspere’s trupp
redan före 1603 uppfört ett drama Troilus och Cressida, och de,
som förfäkta det senare året, måste då tillgripa den förtviflade
utvägen att antaga, att truppen haft två likanämda stycken på
sin repertoar, Shakspere’s och ett annat, som skulle afses i
registret. Dateringen stöter dock, som vi strax skola se, också
på andra svårigheter. Men äfven 1602 är för sent. I sitt stycke
— 32 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
