Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det första året vid Lord kammarherrens trupp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
baka, låtsar banna henne för brefvet och rifver sönder detta — men
endast för att sedan kammarjungfrun gått, söka sammanfoga bi*
tarna och läsa det. Och till svar skickar hon Proteus en annan
biljett, i hvilken hon tillstår sin kärlek. Men så kommer oturen.
Proteus’ far har just beslutat att sända också sin son till Milano,
och denna nödgas därför resa från den älskade. De byta ringar
och svära hvarandra evig trohet.
De båda vännerna träffas åter i Milano, där Valentin introdu*
cerar Proteus hos härtigen. Men i Milano har den hittills kän*
slolöse Valentin förälskat sig i härtigens dotter Silvia, och Pro*
teus behöfver endast se henne för att glömma sin vänskap för
Valentin och sitt trohetslöfte till Julia, och äfven han förälskar
sig i Silvia. Denna kärlek gör honom till en trolös vän. För
härtigen förråder han de båda ungas kärlekshandel, och i det
afgörande ögonblicket griper härtigen in. Valentin har samma
natt tänkt rymma med Silvia, har en repstege i ordning för flyk*
ten och bär på sig en biljett till den älskade, men tack vare
Proteus’ förräderi upptäcker härtigen alltsammans, och Valentin
dömes till landsflykt. Vid Mantua sällar han sig såsom en an*
nan Karl Moor till ett röfvarband och är därmed för en tid ur
sagan. I stället uppträder Julia på skådeplatsen. Lika litet som
Valentin misstänker hon Proteus, men af längtan att träffa den
älskade förklär hon sig till gosse — ett inom det elisabethska
dramat vanligt motiv, som nu för första gången uppträder hos
Shakspere — och beger sig, äfven hon, till Milano, där hon
blir vittne till Proteus’ trolöshet. Hos Silvia söker denne
fåfängt att förtala den frånvarande Valentin och själf vinna hen*
nes kärlek, men bemötes blott med förakt af Silvia, som känner
hans trohetsbrott mot Julia. Denna senare blir emellertid anta*
gen såsom page hos Proteus och skickas af honom till Silvia
med den ring, som han själf en gång vid afskedet fått af Julia.
Silvia vägrar att emottaga ringen, och emellan båda utvecklar sig
en scen, som hör till det bästa Shakspere då ännu skrifvit och
som han i förändradt skick sedermera tog upp i Trettondags*
afton. Silvia frågar Proteus’ page, om han känner Julia:
Silvia. Hon visst är mycket vacker?
Julia. Hon varit vackrare, än nu hon är.
Då än hon trodde på min herres kärlek,
Hon nära nog så vacker var som ni.
Men då ej mer hon sig i spegeln såg
— 71 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
