Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Det första året vid Lord kammarherrens trupp
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
i hvilket denne säger sig hafva valt en annan brud. Det oak*
tadt vill Hippolita ej lyssna till Julius, men »fursten» tvingar
till sist sin dotter att taga honom. Under själfva bröllopet kom*
mer emellertid Romulus tillbaka och mördar den trolöse; Hippo*
lita, som fortfarande är i den öfvertygelsen, att Romulus skrifvit
det olyckliga brefvet, dödar sig själf, och naturligtvis följer
Romulus exemplet. Den enda öfverlefvande är således fursten,
som patetiskt afslutar sorgespelet med de gripande orden: »Ade,
du bose Welt, Ade, Ade!»
Om man frånser den komiska ohjälpligheten i denna tyska
Tragædia, så har den onekligen en icke obetydlig likhet med
Valentin*Silvia*episoden i Shakspere’s stycke,äfven i flera detaljer,
som här förbigåtts. Slutet är ju alldeles olika, men detta för*
klaras helt naturligt däraf, att Shakspere kombinerat detta motiv
med ett annat, som slutade såsom ett lustspel, och den bråd*
störtade upplösningen i Shakspere’s stycke tyder på, att han här
stått utan förebilder och tvingats att på egen hand lösa svårig*
heterna.
Arbeten, i hvilka vänskapens och kärlekens konflikter skildras,
voro för öfrigt långt ifrån sällsynta inom den engelska littera*
turen, och inom sonettdiktningen hörde detta motiv, såsom vi
sett, till ett af de vanligare. Det är därför ganska möjligt, att
Shakspere i denna punkt mottagit impulser från flera håll. Ett
dylikt drama, Palamon and Arcite, bygdt på en af Chaucer’s be*
rättelser, uppfördes såsom ett nytt stycke af amiralstruppen i
september 1594, således kort före affattandet af Två ungherrar,
och detta stycke skildrar en svärmisk vänskap mellan tvänne
unga ädlingar, som förälskat sig i samma dam, samt slutar där*
med, att den ene, döende, öfverlämnar sin brud åt den andre.
Ett annat drama, Titus and Gesippus, skildrar, huru Titus för*
älskar sig i Gesippus’ brud, som denne storsinnadt afstår, och i
romanen Euphues behandlas, såsom redan påpekats (I, s. 397),
en likartad konflikt mellan de bägge vännerna Euphues och Phi*
lautus.
Men äfven i andra punkter mottog Shakspere intryck, som
han omsatte i sin dikt. 1594 inregistrerades hos boktryckargillet
the Pastoral Comedy of Robin Hood and Little John, således
ett drama, hvars hjälte var den berömde engelske stigmannen
Robin Hood, och det är utan tvifvel dennes fribytarlif, som går
igen i episoden om Valentin och hans ädla röfvarband, hvartill
— 74 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
