Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De första mästerverken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hänga en fotografi af de små änglarna i Rafaels Sixtinska Ma*
donnabild för att visa barnen, huru fult det var att lägga arm*
bågarna på bordet. Uppfattningen af Romeos och Juliets kär*
lekssaga har Shakspere således i hvarje fall ej lånat från Brooke,
utan denna har han läst ut ur de fakta, denne på sitt skol*
mästarmanér meddelar, ty lyckligtvis har Brooke icke, trots god
vilja, kunnat förstöra den charme, som låg i själfva berättelsen.
Brooke börjar med en beskrifning af Verona, som är tämligen
kort och allmänt hållen. Staden är omgifven af fruktbara höj*
der och vackra dalar, genomflytes af en »silfverström» och pry*
des af några vackra springbrunnar. Men om dess bistra me*
deltidsutseende, dess underbara palats och piazzor, dess amfi*
teater o. s. v. säger han intet, och någon från Brooke lånad
lokalton har Shakspere häller icke kunnat gifva sitt drama. De
enda faktiska notiser, som återfinnas hos Shakspere, äro, att en
lund ligger väster om staden (I, 1.) och att höga kullar resa sig
i öster (III, 5.) — således ungefär detsamma, som står hos
Brooke; af egen fantasi har han tillagt, att Juliets och gref Paris’
bröllop skulle firas i St. Peters kyrka, men Peterskyrkor funnos
i alla någorlunda betydande italienska städer — i Verona ej
mindre än fem. Staden sönderslites af inbördes tvister, hvilka
fursten, Escalus,1 förgäfves söker mildra. Och därefter öfvergår
Brooke till själfva berättelsen. Romeus, en vacker yngling af
Montague’s släkt, älskade en ung dam, men dygdig och vis,
som hon var, lyssnade hon icke till hans tal. Då han syntes
täras bort af denna lidelse, föreslog en af hans vänner honom
att i stället egna sin hyllning åt en mindre hårdhjärtad skönhet,
och Romeus lofvade då att deltaga i de stundande festerna vid
julen. En maskerad hölls då i »Capilets» hus, och dit begaf
sig Romeus, maskerad, tillsammans med fem andra vänner. Han
igenkändes emellertid af de fientliga Capilets, men dessa höllo
med anledning af festen tillbaka sin vrede, och Romeus fick syn
på en ung dam, som var skönare än alla de andra. Redan vid
1 Detta namn visar, huru föga Shakspere kände Veronas historia. Hos
da Porto och Bandello heter Veronas herre Bartholomeo della Scala. Detta
blir hos Boaistuau Barthélemy de 1’Escale och hos Brooke Escalus, hvilken
namnform upptages af Shakspere. Detta namn hade han också upptagit i
det kort förut skrifna stycket All’s well — tydligen från Brooke’s novell,
som också gifvit honom namnet Diana Capulet för den unga florentinskan.
Men häri ligger en antydan om, att All’s well skrifvits ungefär samtidigt
med Romeo och Juliet.
— 83 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
