Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De första mästerverken
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
första blicken grepos de af en ömsesidig, häftig kärlek, och efter
en dans slogo de sig ned bredvid hvarandra. På andra sidan
om Juliet satt en kavaljer vid namn Mercutio, som var ganska
berömd:
For he was courteous in his speech and pleasant of device.
Han hade fattat Juliets ena hand, men det egendomliga med
honom var hans kalla händer — »den frusna fjällisen var ej
hälften så kall». Men den andra handen gaf hon åt Romeus
och yttrade:
Mercutios icy hand had all to frosen mine,
And of thy goodness thou again hast warmed it with thine.
Och så började de att tala vid hvarandra. Romeus förklarade
sin kärlek för Juliet, och hon svarade, att »jag är din, min heder
oförkränkt, så länge lifvet varar». Först då de skilts, fick Ro*
meus veta hennes namn, och på samma sätt underrättar amman
henne, att den man, vid hvilken hon talat, var »Romeus, en
Montague». Brooke öfvergår därefter till att utförligt skildra
Juliets tankar, då hon blifvit ensam: hon vill älska honom, så
framt han vill göra henne till sin lagliga hustru, och hon hop*
pas, att denna förening skall åstadkomma fred mellan de båda
fientliga husen. Sedan skildras, huru Romeus om nätterna pas*
serar förbi hennes hus för att fånga en skymt af henne — om
dagarna vågade han det icke i följd af fiendskapen mellan de
båda husen — och så fortgick det ett par veckor, utan att de
träffades. Men en gång befann sig Juliet i sitt fönster, då han
gick förbi, och de kommo då öfverens om att genom ett hem*
ligt giftermål besegla sin kärlek. Romeus vände sig sedan
till franciskanermunken Friar Lawrence, som lofvade hjälpa dem,
då han häraf hoppades en försoning mellan de båda familjerna.
Juliets amma, som kom till Romeus, fick underrättelse härom,
och på lördagen begåfvo sig Juliet och amman till kyrkan, där
de båda älskande förmäldes med hvarandra. På natten hoppade
Romeus öfver muren, klättrade upp för en repstege och kom in
i Juliets kammare, där amman i drastiska ord uppmanade dem
att fullborda äktenskapet:
Loe here a field (she shewd a fieldbed ready dight)
Where you may, if you list, in armes revenge your selves by fight.
— 84 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
