Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Richard II och King John
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ägde, får väl antagandet anses ytterst sannolikt. Och läser man
stycket uppmärksamt, kan man ej undgå att märka, både att det
förutsätter en första del och att det — liksom King John —
alluderar på händelser, som icke förekomma i själfva dramat, men
däremot säkerligen i dess källa. Dock använde Shakspere utan
tvifvel vid sidan af detta äldre drama äfven Hall’s och Holinshed’s
välbekanta krönikor, på hvilka i hvarje fall de äldre dramerna
böra hafva varit bygda.
Dramat börjar med 1398, året före Richard II:s afsättning, och
för att förstå det, är det för oss, liksom det var för Shakspere’s publik,
nödvändigt att känna »första delen» af Richard II — Shakspere’s
publik kunde nämligen alls icke så mycket engelsk historia
som vår publik kan svensk, ty såsom vi böra erinra oss lästes
ej engelsk historia i den tidens skolor. Richard II var son till
den »svarte prinsen», den äldste af Edward III:s söner, och så*
som ett tioårigt barn hade han 1377 efterträdt sin farfar- Men
vid sin död ägde Edward III tre söner, härtigarne af Lancaster
(John af Gaunt), af York och af Gloster. Regeringen fördes
under den första tiden af de båda förstnämda, men sedan konungen
själf kunnat öfvertaga regeringen, öfverlämnade han denna åt
ovärdiga gunstlingar. Hans farbror, härtigen af Gloster, bildade
då (1586) en sammansvärjning mot honom och kom för en tid
i spetsen för ett regentskap, som tog myndigheten från den odug*
lige konungen, men genom åtskilliga ränker och löftesbrott lye*
kades denne åter rycka till sig makten, och 1597 fick Gloster
en ny sammansvärjning till stånd. Denna blef emellertid upp*
täckt, Gloster tillfångatogs och fördes till Calais, där härtigen
af Norfolk fick befallning att döda honom, hvilket han ock ge*
nom sina tjänare lät göra. Glosters anhängare afrättades eller
landsförvisades och Richard tillskansade sig allt större maktfull*
komlighet samt gjorde anspråk på majestätsrättigheter, om hvilka
man förut icke hört talas.
Detta hade — både att döma af Holinshed’s krönika och For*
man’s referat — varit hufvudinnehållet i den förlorade första de*
len af det drama, hvars andra del Shakspere, troligen mot slutet
af 1595, företog sig att arbeta om. Shakspere’s stycke börjar med
en tvist mellan härtigen af Norfolk och Henrik Bolingbroke, son
till John af Gaunt och således Richard’s kusin. Hela förloppet
är skildradt alldeles som det berättas hos Holinshed, men utan
kännedom om det föregående blir det ganska obegripligt. Det,
— 108 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
