Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Richard II och King John
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Konung Philip. Broder af England, det är hädelse!
Konung John. Om ni och alla kristenhetens kungar
Er låten af den sluge presten gäckas,
Af fruktan för ett bann, för pengar falt,
Och köper er för guldets snöda slagg
Förfalskad aflat af en människa,
Som säljer sig för när i sådan handel;
Om ni och alla andra, groft bedragna,
Med skatter hyllen detta fromma gyckel,
Skall ensamt jag, jag ensam påfven tukta
Och påfvens vänner skola England frukta.
Då John för sitt trots bannlyses, vågar den franske konungen
ej upprätthålla förbindelsen med honom, utan åtager sig åter
Arthurs sak, och det kommer till en strid, i hvilken fransmän*
nen besegras och Arthur tillfångatages och föres till England,
där John gifver befallning om hans bländande. Hubert de
Burgh, som skall utföra dådet, blir emellertid rörd af gossens
oskuld och skonar honom, men lorderna, som tro att Arthur
mördats, hafva redan af denna anledning börjat uppror. Den
usle John, som gifvit befallningen, blir nu förtviflad och öfver*
höljer Hubert med förebråelser, emedan han ej vägrat lyda
order-Det är därför med värklig glädje konungen mottager underrät*
telsen om, att Arthur är vid lif, och han sänder genast bud
därom till de upproriska lorderna. Men då Hubert lämnat ho*
nom, har Arthur sökt fly, hoppat ned från muren och i fallet
slagit ihjäl sig. Lorderna, som finna hans lik, tro därför, att
Huberts berättelse är osanning och gå öfver till Dauphin, som
landat med en här i England. För John återstår ingenting annat
än att krypa till korset och att såsom påfvens vasall mottaga
Englands krona. Dauphin vägrar emellertid att draga sig till*
baka, men då det yppas, att han efter sin seger tänker att
förrädiskt afrätta de engelska lorderna, gå dessa ånyo öfver till
John, och då den flotta, som Dauphin väntar från Frankrike,
lider skeppsbrott, måste han draga sig tillbaka. För John komma
emellertid dessa goda nyheter för sent. En munk har nämligen
gifvit honom gift, och af detta dör konungen.
Denna handling är i sina här relaterade drag alldeles lånad
från det äldre dramat. Men här och hvar har Shakspere i psy*
kologiskt intresse gjort tillägg. Ett dylikt är konungens förhål*
lande till Hubert de Burgh. Han vågar ej gifva honom någon
direkt order om att mörda Arthur, men lirkar saken därhän, att
— 127 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
