Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Prins Harry och Falstaff
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Henrik VI, där Talbot’s död orsakas af sir John Falstaffs eller
Fastolfs feghet. Men i själfva värket hade Shakspere otur äfven
denna gång. Dels lär Fastolfs feghet ej hafva varit fullt bevi*
sad, dels råkade äfven han att vara lollard. Trots sin ändring
undgick Shakspere således ej klander. En af hans samtida, Dr.
James, Ben Jonsons vän och beundrare, yttrar också i ett till
våra dagar bevaradt bref:
En ung dam bland edra bekanta, hvilken läst Shakspere’s arbeten, gjorde
mig denna fråga: Huru är det möjljgt, att Sir John Falstaff eller Fastolf kuns
nat dö på Henrik V:s tid och likväl lefva under Henrik VI:s regering för
att landsförvisas för feghet? Hvarpå jag svarade, att det var för dylika nyes
ker och misstag som Platon ur sin stat utvisade alla poeter...; vidare sva*
råde jag, att vid första framträdandet af Shakspere’s Henrik V (felskrifning
för Henrik IV) den person, som spelat gycklaren, ej varit Falstaff, utan sir
John Oldcastle, men att författaren, då saken illa upptagits af dennes
ättemän och troligen också af många andra, som hade honom i ett aktningss
fullt minne, tvingats att göra en om okunnighet vittnande namnförändring
och i stället nedsätta sir John Falstolfe, en man den föregående ej unders
lägsen i förtjänst, ehuru ej så ryktbar för sin fromhet.
För att fullkomligt befria sig från alla misstankar beslöt Shak*
spere att själf försvara sig i den epilog, han troligen strax efter
namnförändringen lade till andra delen af sitt drama:
Med eder tillåtelse ännu ett ord! Om ni icke äro alltför mätta på den
feta födan, vill den ’anspråkslöse författaren fortsätta historien, och låta sir
John uppträda däri samt muntra upp er med den vackra Katarina af Franks
rike, hvarest, så vidt jag vet, Falstaff skall dö af svettsjuka, så framt han
ej redan blifvit dödad af edra hårda omdömen, ty Oldcastle dog såsom
en martyr, och det är icke denne.
Möjligen var det för att ytterligare understryka saken, som
truppen i februari 1598 själf ombestyrde en upplaga af Henrik
IV (första delen) »with the humorous conceits of sir John
Falstaff», ty detta var ju onekligen ett effektivt sätt att inför
allmänheten rehabilitera Oldcastle. Den konkurrerande truppen,
lord amiralens, tyckes också hafva gripits af det lofvärda i denna
uppgift och gaf icke mindre än fyra författare — Drayton, Hath*
away, Munday och Wilson uppdraget att författa »the true
and honorable historie of the life of sir John Oldcastle, the
good lord Cobham», hvilket stycke uppfördes i november 1599
och året därpå befordrades till trycket såsom en »äreräddning»
åt den smädade lollarden.
Denna episod gifver oss emellertid en fast punkt för daterin*
gen. I boktryckargillets register antecknades den 25 febr. 1598
— 154 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
