Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - De stora lustspelen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sig ned vid det för gästerna dukade bordet, sätta huset i för*
svarstillstånd, men måste, då Saladin närmar sig med en öfver*
lägsen styrka, gripa till flykten och rymma till Ardennerskogen.
Helt annorlunda är den bild, som Shakspere ger af Orlando:
»Jag vet icke» — låter han brodern Oliver säga — »hvarför jag
icke hatar någon i världen så som honom. Likväl är han god*
sinnad, icke studerad och dock kunnig, full af ädla tänkesätt,
älskad ända till dyrkan af alla folkklasser och så fästad i folkets
hjärtan, att jag själf alldeles faller i vanpris därvid.» Sedan Or*
lando besegrat Charles, vänder han ensam tillbaka till fäderne*
hemmet, men mötes där af den trogne tjänaren Adam, som un*
derrättar honom om, att Oliver stält försåt för honom och att
han säkerligen skulle lönnmördas, så vida han stannade i bro*
derns hus, och då beslutar han att fly till Ardennerna. Allt det
öfriga har Shakspere uteslutit såsom icke förenligt med den ka*
raktär, han ville gifva styckets hjälte.
Hos Lodge har konung Gerismond fördrifvits af Torismond,
men icke dess mindre låter han uppfostra Gerismonds dotter
Alinda tillsammans med sin egen dotter Rosalinde — hvarför
förstår man icke rätt. Hos Shakspere däremot äro de båda här*
tigarna bröder, och det är därför naturligt, både att usurpatorn,
härtig Fredrik, skonar sin brorsdotter och att de bägge kusinerna
äro med en så varm vänskap förenade med hvarandra. Shak*
spere får härigenom ock anledning att motivera Rosalinde’s vak*
nande böjelse för den unge Orlando. Innan striden mot Charles
börjar, fattas bägge de unga damerna af en liflig sympati för
den hurtige och blygsamme ynglingen, som skall kämpa mot
den hittills oöfvervinnerlige brottaren. Då han segrat, frågar
härtig Fredrik efter hans namn, men när han får veta, att Or*
lando är son till en bland den fördrifne härtigens trognaste an*
hängare, förbytes hans välvilja i antipati. Men just denna börd
för honom och Rosalinde närmare hvarandra. Den landsflyk*
tiges dotter upptäcker i honom en vän, och gripen af denna
känsla skänker hon honom sitt armband. Detta deltagande, som
den stackars, hittills så ringaktade Orlando får röna af en ung,
vacker prinsessa, gör honom helt naturligt till hennes svurne
beundrare.
Hos Lodge motsvaras denna vackra scen af ett stycke i Eu*
phues’ stil. Rosalinde tar en juvel från sin hals och skickar den
med en page till Rosader. »Det pris — fortsätter Lodge — som
— 211 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
