Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
om hennes ställning till händelserna. Den första kvarten är i
detta fall klarare. Hon svär där, att hon intet vetat om mordet
på Hamlets far och ställer sig sedan på sonens sida. Horatio
gör henne därför till sin förtrogna, i det att han underrättar
henne om Hamlets väntade återkomst till Danmark. Hela denna
scen saknas i de andra upplagorna. I kvarten 1603 är det vidare
konungen, ej Laertes, som hittar på sveket att förgifta floretterna.
Men i det hela följer handlingen i 1603 års kvart noga den,
som vi känna från de senare trycken, enligt min mening därför,
att handlingen i Shaksperes stycke i det stora hela var densamma
som i Kyd’s och att bearbetningen företrädesvis inskränkt sig till
hjältens karaktärsteckning och några i detta syfte inlagda scener.
Härmed hafva vi kommit in på en hufvudfråga: Shakspere*
dramats förhållande till den äldre Hamlet*tragedien, som tyvärr
är förlorad. Dess författare var, såsom man numera tämligen
enstämmigt erkänner, Thomas Kyd, och hans källa var en novell
i Belleforests Histoires tragiques, som å sin sida var en bear*
betning af Saxos bekanta Hamlet*saga. Någon anledning att i detta
sammanhang ingå på denna senare finnes icke, och det är därför nog
att taga kännedom om hufvudpunkterna i Belleforests berättelse.
Liksom Saxo förlägger Belleforest händelserna till en rent
hednisk tid, och de handlande äro vilda vikingar. Linderkonung
på Jutland är Horvendil, som bl. a. besegrar konungen af Norge
och eröfrar hans land. Den danske öfverkonungen ger honom
då af tacksamhet sin dotter Geruth till gemål, och i deras äkten*
skap föddes Hamlet. Men Horvendils broder Fengon, som var
afundsjuk öfver dennes framgångar, förförde först Geruth och
mördade sedan Horvendil, dock icke hemligen såsom i dramat,
utan vid en fest, som konungen gaf, och det var med sin kärlek
till Geruth, som han ursäktade sitt brott. Sedan gifte han sig
med sin älskarinna, som på grund af sitt förhållande till mör*
dåren misstänktes för att hafva varit delaktig i mordet. För
att icke också dödas stälde sig den yngre Hamlet nu vansinnig,
men yttrade under vanvettet så många bitande sarkasmer, att
Fengon beslöt att pröfva, om sinnesförvirringen var värklig
eller låtsad. I det syftet vände han sig till en ung och vacker
kvinna och bad henne begifva sig till en utsatt plats i skogen,
dit han ville locka Hamlet, och meningen var att få se, om
Hamlet då, medan han hängaf sig åt sin lidelse, icke skulle röja
sin värkliga natur. Ett par hofmän förde nu Hamlet till mötes*
— 253 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
