Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
att denna scen i det väsentliga härrör från Kyd, är således gån*
ska stor.
En annan scen, som säkerligen stött en hvar, är Ophelias begraf*
ning, då Hamlet hoppar ned i grafven och yttrar sig med en
bombast, som erinrar om 1580*talets dramatik t. ex.
Hvad pratar du om bärg?
Låt vräka millioner tunnland jord
Tillsammans öfver oss, tills marken sveder
Mot glödgad zon sin panna, så att Ossa
En vårta blir.
Men äfven här hafva vi en reminiscens från Agamemnon:
Or els when mountains were
On mountaynes heaped hye
That rayse for Giauntes fell
Theyr steppes into the skye,
The mountaine Ossa stood
On top of Pelion layde,
Olymp (wheron the Pynes
Theyr budding braunches brayd)
Downe paised both.
Äfven i öfrigt afviker denna scen mycket starkt från Shak*
spere’s stil och framställning i öfrigt. Shakspere var, såsom vi
förut sett, icke någon presthatare, och de munkar, som före*
komma i hans dramer, skildras alltid med sympati. Här kom*
mer det — ganska omotiveradt — fram ett värkligt hat mot
presternas hårdhet att ej vilja begrafva Ophelia med full kyrklig
ritual. I denna scen påstås ock, att Ophelia begått själfmord —•
ett plus till de öfriga gräsligheterna, som alldeles är i samklang
med Kyd’s fantasi. Men i en annan scen strax förut, som där*
emot ganska säkert är af Shakspere’s hand, beskrifver drottningen,
huru Ophelia stigit upp i ett träd vid stranden för att hänga
kransar på kvistarna, men att grenen brustit, så att hon fallit i
vattnet och drunknat. För det tredje säger Hamlet här bestämdt,
att han älskat Ophelia, men om denna viktiga punkt lämnar oss
dramat i öfrigt i ovisshet. Allt detta sammanlagdt gör, att jag
i clenna scen hufvudsakligen måste se Kyd’s värk.
Men Seneca*reminiscenser finnas på flera ställen i dramat, sär*
skildt i scenen mellan drottningen och Hamlet — som för öfrigt,
såsom vi sett, har ganska stora likheter med Belleforests fram*
ställning — och en tysk forskare, Sarrazin, har uppvisat en öfver
— 258 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
