Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Hamlet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
som Claudius gjorde att utforska honom genom att föra ho*
nom tillsammans med en kvinna, som han älskade, Ophelia, miss*
lyckades, ty äfven inför henne spelade han dåre. Hur han var*
nats, veta vi icke — om af Ophelia eller Horatio eller af båda, så*
som i novellen, eller om han själf upptäckt försåtet. Därefter för*
söker Hamlet själf att förvissa sig om sanningen af andens be*
skyllningar, en tvekan, som har sin motsvarighet i Jeronimos svå*
righet att öfvertygas om Lorenzos brott. Profvet sker genom ett
skådespel, där en härtig Albertus af Wien mördas af sin broder
Lucianus på samma sätt som den äldre Hamlet af sin. Clau*
dius vill efter detta ännu en gång utforska honom och anord*
nar ett möte mellan honom och drottningen, till hvilket Co*
rambis, Claudius’ rådsherre och Ophelias far, skall lyssna; men
Hamlet upptäcker försåtet och dödar honom samt har därefter
ett samtal med modern, som han i starka ord, delvis lånade från
novellen, förebrår det brott hon begått. Hon blir häraf djupt
förkrossad, men svär, att hon icke haft någon skuld i själfva
mordet och lofvar att för framtiden ställa sig på Hamlets sida.
Denne skickas nu till England, undgår på samma sätt som i no*
velien det förräderi, Claudius planerat, och återvänder till Dan*
mark, där han först meddelar sig med Horatio, och denne förtror
nyheten åt drottningen, som lofvar att insöfva Claudius i säker*
het. Men i stället för att Hamlet i novellen kommit till sitt
eget graföl, kommer han till Ophelias. De olyckor, som drabbat
henne —• först älskarens vanvett och sedan faderns död för äl*
skarens hand — hade haft den i 1580*talets drama vanliga effek*
ten: hon hade förlorat förståndet och i sinnesrubbningen burit
hand på sitt eget lif. Vid grafven kommer det till en häftig
scen mellan Hamlet och hennes broder, där Hamlet först glöm*
mer bort att spela dåre för att proklamera sin kärlek, men slu*
tar det hela med att återtaga sin roll af vanvetting. Af denna
tvist begagnar sig Claudius, han förmår Laertes att utmana
Hamlet till en fäktning på florett, ordnar om, att spetsen på
Laertes’ florett blir skarp och dessutom förgiftad, och till ytter*
mera visso vill han gifva Hamlet en förgiftad dryck. Afslut*
ningen skedde därefter på det från Spanska tragedien kända sät*
tet: att alla de handlande mörda hvarandra, så att endast Ho*
ratio lefver öfver det allmänna blodbadet.
Sådant var med all sannolikhet innehållet i Kyd’s förlorade
drama, som Shakspere nu på uppmaning af lord kammarherrens
— 261 -
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
