Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tragediernas tid
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Men då Cleopatra kommer, har han knappast kraft att förebrå
henne, sin vanära glömmer han bort, och när hon ber om tills
gift, är han genast färdig att förlåta allt, skam, svek och själf*
viskhet: »Fäll ej en tår! En sådan gäldar allt det, som kom
och gick. Gif mig en kyss!» Hans stolthet har brutits. Öfver
världen må andra härska, och af segraren begär han blott att få
stanna i Egypten eller, om detta ej kan beviljas, att få lefva i
Athen såsom privatman. När äfven denna bön afslås, förlorar
han åter besinningen, manar ut den kalle Octavius till ett roman*
tiskt envig, låter piska hans sändebud, men samlar sig till sist
för att kämpa den sista striden. Dessförinnan —
Ännu en lustig natt! Låt kalla till mig
De sorgsna höfdingar! Fyll bägarn, än
En midnattsfest!
Men Shakspere låter icke Antonius skiljas hädan blott såsom
en orgiens träl. Väl vill den forne imperatorn söka bedöfning,
ty han känner sig nu stå vid gränsen af sitt öde. Han vet, att
denna midnattsfest är den sista, begrafningsgillet öfver en för*
spild lefnad, och han inleder den med ett afsked till alla dem,
som ännu förblifvit honom trogna. Alla tjänarne inkallas:
Antonius. Gif mig din hand,
Du var mig alltid trogen; så var du; —
Och du, — och du, — och du: — ni tjänt mig väl,
Och till kamrater har ni kungar haft.
Cleopatra. Hvad månde det betyda?
Enobarbus (afsides). Ett af de infall, som af sorgen alstras
Ur själens djup.
Antonius. Och du är trogen ock. —
Om jag dock blef förvandlad till de många,
Och ni tillhopaslagna till en enda
Antonius, att jag kunde tjäna er
Som ni mig tjänt!
En tjänare. Det Gud förbjude!
Antonius. Se så, godt folk, betjäna mig i natt
Och spar ej vinet. Fira mig så mycket,
Som om mitt rike ännu med er tjänte
Och lydde mina bud.
Cleopatra.
Hvad är hans mening?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
