Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Shaksperes sista år
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tar därför sin tillflykt till en list. Han mutar en fattig kvinna
i Ginevras tjänst, hon lägger honom i en kista i Ginevras säng*
kammare, på natten, sedan denna somnat, stiger han upp, lär
sig rummets utseende, observerar ett födelsemärke under Ginev*
ras vänstra bröst, tar slutligen en ring, en börs och några andra
föremål, kryper åter in i kistan och begifver sig redan dagen
därpå tillbaka till Paris, där Bernabo genom de bevis, han före*
ter, blir öfvertygad om sin makas otrohet och betalar vadsum*
man. För att hämnas reser han tillbaka till Genova, men skic*
kar en tjänare i förväg med en biljett till Ginevra. I denna
ber han henne begifva sig till ett landthus utanför staden, där
hon skall träffa sin man, men tjänaren ger han befallning att på
vägen döda henne. Denne har emellertid ej hjärta till detta,
utan ger henne manskläder samt låter henne fly, ehuru han för
Bernabo uppgifver, att han lydt order och mördat den olyckliga.
Fortsättningen är endast i de allmänna dragen lika Shakspere’s
drama. Ginevra, som nu uppträder såsom man, kommer i no*
velien till Alexandria, blir gunstling hos sultanen, upptäcker hos
Ambrogiolo, hvilken såsom köpman kommit till Acre, de före*
mål, som stulits från henne, får af honom höra, att han fått
dem såsom kärleksgåfvor — och till sist berättar han för den
förklädda Ginevra hela den historia, han förut dukat upp för
Bernabo. Ginevra förstår nu det hela, men låtsar om ingenting,
förmår Ambrogiolo att följa med till Alexandria, skaffar dit också
Bernabo och låter sultanen tvinga Ambrogiolo att redogöra för
det värkliga förloppet. Bernabo råkar nu i förtviflan och be*
känner, att han låtit mörda sin oskyldiga hustru, men denna,
som hittills uppträdt såsom man, afslöjar sig, Bernabo får hen*
nes förlåtelse, och rikt begåfvade återvända de till Genova, un*
der det att den nedrige Ambrogiolo dömes till ett fullkomligt
turkiskt straff: han af klädes, den nakna kroppen smörjes med
honung, och så bindes han vid en påle, där bin och getingar
stinga honom till döds.
Denna novell är icke vidare tilltalande, och trots de försök,
som Shakspere gjort att nobilisera hjälten, har detta knappast
lyckats. Posthumus har uppfostrats tillsammans med konung
Cymbeline’s dotter Imogen, han är typen för en ädling i bästa
bemärkelse, båda förälska sig i hvarandra, och då dramat bör*
jar, hafva de redan, mot Cymbeline’s vilja, gift sig. Men för
sitt brott landsförvisas Posthumus och kommer till Italien. Det
- 352 —
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
