Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
JAH\*ES ELD
131
gud, utan den högsta, universella och, som det vill
synas, enda guden.
Namnformen J a h u, som enligt några i
Ele-phantine funna judisk-arameiska papyri synes ha
varit i ibruk ibland de afrikanska judarna, betraktas
åtminstone av Gressmann som yngre och ger i så
fall ingen ledning.
(—) "Jahve välsigne dig" etc. •— Denna bön
erkännes allmänt som ett av de allra äldsta
skriftminnena i G. T. Så starkt präglad av månreligionen
som den uppenbart är, har jag inte trott det vara
alltför djärvt att i min sagoberättelse låta den
härstamma från förmosaisk tid. — Den något
förkortade form jag givit den avser att förstärka den
fornåldriga prägel som bönen visserligen redan i sig
själv äger, men som på grund av vanans makt torde
ha undgått de flesta. Slutordet (salom) som
traditionellt översättes med "frid", återges av
Gressmann med t. H e i 1, vars grundbetydelse är
"övernaturlig kraf t".
IV.
Att den bibliska traditionen om uttåget ur
Egypten och tilldragelsen vid Röda havet måste
innesluta en historisk verklighetskärna, erkännes, såvitt
jag har mig bekant, av alla forskare på detta
område — även av Ed. Meyer, som dock betvivlar, att
denna tradition ursprungligen angick någon eller
några av Israelsstammarna. Denna långt drivna
skepticism står Meyer rätt ensam om. Det är inte
heller lätt att se vad som skulle ha förmått Israel
att utan grund tillägga sig en åtminstone efter antik
åskådning så föga smickrande förhistoria som den
att ha varit trälar i främmande land. Meyers
jämförelse med andra folks uppdiktade härstamning
från de trojanska hjältarna är därför särdeles
intetsägande. Gressmann, vars utredning av detta ämne
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
