Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Medeltidens första skede intill konung Albrekts fall - I. Från kristendomens införande till konung Erik III:s död 830-1250 - 6. Sverkerska och Erikska ätterna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Påfven Lucius Ill:s bulla för Uppsala äårkebiskop
den 5 november 1185. *
Lucfus episcopus seruus seruorum dei.
Venerabili fratri Johanni Vpsalensi archiepiscopo eiusque
successoribus canonice substituendis in p[er]p[etnam]
m[emoriam]. Ex iniuncto nobis apostolatus officio
fratres et coepiscopos nostros tam uicinos quam longe
positos sincero caritatis affectu debemus diligere et
ecclesiis, in quibus domino militare noscuntur, suam
dignitatem et iustitiam conseruare. Eapropter,
venerabilis in domino frater, tuis iustis postulationibus
clementer annuimus et vpsalensem ecclesiam, cui deo
auctore preesse dinosceris, sub beati Petri et nostra
protectione suscipimus et presentis scripti priuilegio
communimus, statuentes ut quascunque possessiones,
quecumque bona eadem ecclesia in presentiarum iuste
et canonice possidet aut in futurum concessione
pontificum, largitione regum uel principum, oblatione
fidelium seu aliis iustis modis prestante domino poterit
adipisci, flrma tibi tuisque successoribus et illibata
permaneant. In quibus hec propriis duximus
exprimenda uocabulis: Mansionem in vpsalia cum
pertinentiis suis, Ramby cum pertinentiis suis, Collem
cum appendiciis suis, Liusabec cum pertinentiis suis,
piscationes in Elwakalaby cum attinentiis suis et
mansionem in Munseo cum pertinentiis suis. Libertates
et immunitates a regibus et personis aliis
rationabiliter ecclesie uestre tam in colonis quam in aliis
indultas ratas habemus et eas perpetuis temporibus
illibatas permanere sanccimus. Statuimus insuper et sub
interminatione anathematis inhfbemus, ne uacante
ecclesia tua res eius diripere aut eam quomodolibet
perturbare uel archiepiscopi electionem canonicam
impedire quecumque persona dampnabili temeritate
presumat. Prohibemus insuper, ne interdictos uel
excommunicatos tuos ad officium aut communionem
ecclesiasticam sine conscientia uel consensu tuo quisquam
admittat uel contra sententiam tuam canonice
promulgatam aliquis uenire presumat, nisi forte periculum
mortis immineat, ut, dum presentiam tuam habere
nequiuerint, per alium secundum formam ecclesie
satisfactione premissa oporteat ligatum absolui.
Decernimus ergo, ut nulli omnino hominum liceat
prefatam ecclesiam temere perturbare aut eius
possessiones auferre uel ablatas retinere, minuere seu
quibuslibet uexationibus fatigare, sed omnia integra
conseruentur eorum, pro quorum gubernatione et
sustentatione concessa sunt, usibus omnimodis profutura,
salua sedis apostolice auctoritate. Si qua igitur in
futurum ecclesiastica secularisue persona hanc nostre
constitationis paginam sciens contra eam temere
uenire temptauerit secundo tertioue commonita, nisi rea-
Lucius biskop Guds tjänares tjänare till vördig
broder Johannes ärkebiskop i Uppsala och hans i
kanonisk ordning insatta efterträdare till ständig
åminnelse. I kraft af det oss ålagda apostlaämbetet
böra vi i uppriktig kärlek älska våra bröder och
medbiskopar så nära som fjärran och åt de kyrkor,
i hvilka de förspörjas göra Herren vapentjänst,
bevara deras värdighet och rätt. Fördenskull, vördige
broder i Herren, bejaka vi i mildhet dina rättmätiga
kraf och taga Uppsala kyrka, som du med Guds
tillskyndan förnimmes förestå, under den lycksalige Petri
och vårt beskydd och förse [henne] med närvarande
skriftliga privilegium, förordnande, att alla
besittningar, alla gods, som samma kyrka för närvarande i rätt
och kanonisk ordning äger eller hädanefter genom
påfligt medgifvande, kunglig frikostighet eller trogna
furstars gåfva eller på andra rätta vägar genom Guds
tillskyndan kan förvärfva, skola tillhöra fast och
orubbadt dig och dina efterträdare. Bland hvilka
vi ansett dessa böra namneligen angifvas: bostaden
i Uppsala med tillhörande, Ramby med tillhörande,
Kollem med tillhörande, Ljusabäck med tillhörande,
fiskena i Älfkarlby med tillhörande och byggnaden
på Munsö med tillhörande. De friheter och
undantagsförmåner, som af konungar och andra personer
skäligen förunnats eder kyrka så i fråga om landbor
som annat, godkänna vi och stadfästa att förblifva
orubbade i alla tider. Vi förordna dessutom och
föreskrifva under hot af förbannelse, att ingen må under
din kyrkas ledighet (d. v. s. under ärke biskopsvakans)
med fördömlig förmätenhet drista sköfla dess
tillhörigheter eller på något sätt störa henne eller hindra
kanoniskt ärkebiskopsval. Vi förbjuda yttermera, att någon
må till gudstjanst eller kyrklig kommunion utan din
vetskap eller samtycke framsläppa några af dig med
interdikt eller bannlysning belagda eller att någon må
drista komma emot din i kanonisk ordning förkunnade
dom, för såvidt icke tilläfventyrs dödsfara öfverhänger,
i hvilket fall, så snart de ej kunna hafva din
närvaro, den [af bannlysning] bundne bör lösas af någon
annan enligt kyrkligt formulär efter föregången
botgöring. Vi föreskrifva alltså, att ingen människa alls
må det vara tillåtet att förmätet störa förenämnda
Kyrka eller borttaga hennes besittningar eller behålla
de tagna [eller] minska eller besvära med några som
helst trakasserier, utan allt må i sin helhet bevaras
till gagn för deras hvarjehanda behof, för hvilkas
styrelse och underhåll det gifvits, förbehållen
påfvestolens myndighet. Om följaktligen någon andlig eller
världslig person med kännedom om denna vår författ-
* Den enda f Sverige förvarade bulla, som utfärdats med underskrifter och i öfrigt med iakttagande
af alla i det påfliga kansliet öfliga formaliteter.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
