Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - X. Séjour à Astrakan. — Affaire d’honneur avec un lieutenant russe. — Un fakir indien. — Style ampoulé des Persans. — Phénomènes en Géorgie et dans le Schirvan. — Le feu éternel. — Sources de naphte. — Montagnes croissantes. — L’expédition des Argonautes échoue sur la glace
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
384 VOYAGE EN SIBÉRIE.
I
quées et d’astronomie à l’Université de Christiania. »
Quelques jours après, il m’apporta deux feuilles in
quarto, dont l’une contenait une transcription de ma
carte de visite, faite avec tous les enjolivements d’une
imagination persane, et ornée de fleurs et de fioritures
orientales; l’autre renfermait une adresse également
exagérée et empoulée, lue et présentée à M. de Hum
boldt, qui avait passé quelques jours à Astrakan,
quatre semaines avant notre arrivée. Quiconque a lu
« The Àaventures ofHadji Baba of Ispahan (les Aventu
res de Hadji Baba d’lspahan), par JamesMorrier, qui,
pendant plusieurs années, avait été ambassadeur à
la cour de Perse, reconnaîtra dans les pièces ci-des
sous l’exagération orientale queMorrier, dans cette
nouvelle, a peinte avec un naturel si mordant. Le
missionnaire me donna une traduction anglaise de
l’original persan, que je traduis à mon tour :
1. A Hansteen
«Le plus humble des serviteurs, Mirza-Abdullah
Veziroff, qui a sa place parmi les professeurs du gym
nase d’Astrakan, a? sur la demande d’un des carac
tères scientifiques les plus élevés du monde, qui
s’occupe d’observer exactement les heures du jour
et de la nuit, et de fixer le temps et l’endroit de l’ap
parition des étoiles fixes et errantes, un astronome
des plus distingués du siècle et un professeur des
sciences mathématiques, Christophe Hansteen, qui
compte parmi les hommes de science de l’Université
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
