Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
gar.) Dock är ”Jorden runt på åttio dagar” och ”Our new way round thé
world” två mycket olika böcker.
Jules Verne tar strukturen och låter den snurra runt för att tre personer
-eller fyra om man menar att änkan Auda verkligen är en person - skall
utföra en stationär och rituell dans kring varandra under det att klotet vrids
ett varv under dem.
Men som de dansar och stampar trampar de sönder den struktur de
balanserar på. Allteftersom varvet fortskrider blir denna struktur mer och
mer deformerad till dess den råkar i total upplösning under atlantfärden,
arresteringen, den konstiga tidsförlust där Phileas Fogg plötsligt visar sig
utan bäringar i tillvaron och utan begrepp och tid och klocka.
Och under det att denna destruktion pågår blir dessa tre helt
stereotype-rade gestalter - Phileas Fogg, Passepartout, Fix - som uppträder i en
mekanisk rituell dans mot varandra så småningom till helt levande karaktärer.
De tar sig bit för bit mänsklighet.
CCC och Phileas Fogg följer samma rutt och beser samma miljöer och
glider ibland in och ut ur varande men de är som natt och dag. CCC är den
rörlige, föränderlige, ständigt ombytlige. Han är också intensiv
nordamerikansk republikansk Union-man. Han har nyss gått genom ett stort krig
som segrare och han skildrar ett klot som Unionen har att erövra:
”Världen följer i våra spår.” Bara tre stater har energi nog att slå under
sig världen: Amerika, England, Ryssland. Av dem är det Amerika som
kommer att bli nationernas store lärare och ledare.
Phileas Fogg däremot är till intighet likgiltig för samhällen och politik;
endast det enskilda fallet kan resa honom ur en stor tomhet till direkt
insats. CCC är den typiske borgaren för sin tid. Han kan med lätta
förändringar vara typiskt tysk efter 1870, typiskt brittisk under Viktoria, typiskt
fransk inför det nya kolonialväldet. Men Jules Verne skapar en gestalt vars
likgiltigheter är djupt oroande. Phileas Fogg är inte borgare; han är
mannen utan historia.
En liten hänsyftning finns till Jules Verne själv - Phileas Fogg har varit
överallt; åtminstone i fantasien. Det är den elvaårige Jules Verne som
infångats på sin väg till Indien och som lovar att i framtiden bara resa i
fantasien. Men vem är han annars? En man utan hustru utan barn, utan
föräldrar, utan vänner och med ett hem som saknar personliga tillhörigheter.
”En hemlighetsfull människa”. Hans enda inträdesbiljett till den kända
världen var ett banktillgodohavande.
Men verkligt rik var han inte. Han ägde blott 40 000 pund. Det var
pengar - men inte särskilt mycket pengar. Och någonstans i det intet ur vilket
han kom hade han lärt sig föra trupp och lärt sig föra befäl på fartyg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
