Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
titlama var i november 1843 när de tre berättelserna inledde
del I av ”Scénes de la vie parisienne” i volym 9 av ”La
Comédie Humaine”.
Samtidigt som Balzac på detta sätt låter trycka ”De
trettons historia” styckevis och delt ger han på olika sätt i
böcker, tidskrifter och samlingsvolymer ut en rad andra verk.
Med stolthet skriver han själv i sina brev om denna oerhörda
och övermänskliga litterära produktion. Det väller fram
berättelser och de offentliggörs på det mest skiftande sätt.
Det var därför mycket svårt för publik och kritik att se
helheten i det Balzac skrev. Själv gjorde han det.
Helhetskompositionen av ”De trettons historia” föregick de tre
berättelserna. Det framgår av förordet, de olika efterorden och
de slutrader i ”Hertiginnan av Langeais” där de Marsay vill
bota Montriveau för dennes sentimentalitet och oförmåga att
inse att kärleken är ett fåneri. Fast i små doser kan den
förhöja lusten. Vad var hertiginnan mot hans egen flicka med
guldögon, menar de Marsay och under det han blossar på sin
cigarr berättar han för Montriveau hur han en kväll i lugn
och ro gått ut med sin dolk för att stöta den i hennes hjärta.
Dessa slutrader och dessa efterord ströks när romanen kunde
komma i samlat skick i utgåvan av 1843. Till dess hade de
behövts för att inför läsaren hålla ihop romanen trots att dess
olika avsnitt publicerades på olika håll under lite mer än två
år.
Helheten var honom tydlig när han började skriva ut den
första berättelsen. Detaljer och titlar ändrades däremot under
arbetets gång. ”Rör icke bilan” blev ”Hertiginnan av
Langeais” liksom ”Flickan med de röda ögonen” blev
”Flickan med guldögonen”. Men ett år innan han skrev ut
berättelsen om markisinnan de San-Réal och Paquita svarade han
Eve Hanska som undrat vad det var för passion han just
antytt i efterordet till ”Rör icke bilan” att den handlade om en
kvinnas passion för en kvinna.
Från första anslaget komponerad alltså men inte
kronologiskt. Skeendet i de tre berättelserna förläggs i tur och
ordning till 1819, 1819 och 1815. I skolan tvingas elever lära
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
