Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
”Någon har apropå Jan Myrdals rapsodiska och associativa
’me-moarböcker’ Rescontra och Samtida bekännelser erinrat om
Stendhals Henri Brulard, men man kan fråga sig om inte denna
Myrdals (och Delblancs förebådade) ’raka’ stil står i skuld till
Lindqvists 50-talsböcker.”
Litterär påverkan är ett farligt ämne. Hur farligt kan jag visa
genom ett litet räkneexempel:
Antag att JM började läsa på allvar när han fyllde fjorton och
kom i puberteten år 1951.
Antag att han sedan dess läst i genomsnitt 2 volymer om
dagen.
Hur många- var då de böcker av vilka han kunnat påverkas
hösten 1961 då RESCONTRA lämnades till förlaget för tryckning
och distribution?
Svar: 14 600.
För att hitta rätt bland dessa 292 löpmeter bör man fråga JM.
Då visar sig att Ekelund och Stendhal står på dessa hyllor. Dock
ej Lindqvist.
Om man frågade mig skulle jag svara att Ekelund betytt ganska
lite, Stendhal något mera, men att om man skulle välja två verk
som påverkat formen i Rescontra, då borde man välja Diderot,
Jakob Fatalisten och Strindberg, Blå böckerna.
Bäst är dock att gå till källorna, till de gamla läggen. I dem
kan jag ju inte — medvetet eller omedvetet — radera. Sommaren
1949 lyckades det mig att placera 5 artiklar om skrivandet. Det
skulle sedan dröja många år innan jag förmådde omvandla min
litterära målsättning till tryckbara volymer.
Jag har inte låtit trycka om dessa artiklar. Många formuleringar
var klumpiga. Tankegångarna har jag senare lagt fram på ett
skickligare sätt. Men om det diskuteras till vem jag står i skuld då
hänvisar jag till:
”Det litterära hantverkets metod”, Arbetet 16-5-49
”Litteraturens fiender”, Kristianstads Läns-Demokraten 23-5-49
”Hr Anderberg och den litterära metoden”, Arbetet 1-6-49
”Radikal konst”, Arbetet 5-6-49
”Litterär oärlighet”, Ny Tid 11-8-49
SDS 28-7-68
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
