Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Så går det, och annorlunda kan det inte gå sålänge
norrbottningarna handskas med dessa klotrunda begrepp arbetsgivare och
arbetstagare. Pröva själva! Det finns ingen utväg.
Men om norrbottningarna börjar strida om ord; se, då blir det
annorlunda. Ty arbetsgivaren ger inget arbete. Han äger
produktionsmedlen och köper arbetskraft. Och arbetstagaren tar inget
arbete, han säljer sin arbetskraft för pengar. Men det som gör att
arbetsköparen kan bli rik på att köpa arbetskraft (det som gör
bolagen mäktiga) det är att arbetsköparen kan tillägna sig mer
arbetskraft än han betalar för. Det är den lilla skillnaden som gör
det.
Det är på den skillnaden som hela vårt samhälle bygger. Stat,
lagar, förordningar, avtal; allt är stadfästelser av denna utsugning.
Man må kalla samhället välfärdssamhälle eller inte. Men om
norrbottningarna (för de togs som exempel) inte tar upp strid om
ord och därmed kan se verkligheten som verklighet kommer de
aldrig att kunna förändra sin tillvaro.
Det har kommit en ny svensk översättning av Karl Marx
KAPITALET. Det är en bra översättning. Översättaren Ivan
Bohman har försökt återge det tyska originalet ”på ett begripligt
språk men utan att fuska bort något av korrektheten i
innehållet”.
Det finns många fackföreningsmän och andra som är aktiva
inom arbetarrörelsen och som menar sig vara reformister och
som menar sig göra så gott de kan och som undrar över det sätt
på vilket samhället utvecklas. Men hur de än undrar så
undkommer de inte den enkla och klotrunda logiken i ord som
”arbetsgivare” och ”arbetstagare” och all sin ansträngning till trots fruktar
de att utvecklingen är ohjälplig och att det mesta man kan göra
är att göra denna utveckling mindre plågsam.
De har inte läst Marx. De har hört att han är gammalmodig.
De har hört att han är svårläst. De har hört att vi numera har
nya ekonomer. De borde läsa denna nya upplaga av
KAPITALET.
Då skulle de märka att Marx är grunden. Mycket har hänt på
det sekel som gått sedan Marx publicerade KAPITALET. Men
utvecklingen har visat att Marx hade rätt. Inte därför att han var
en spågubbe som satt i ett tält och berättade om framtiden; utan
därför att han gjorde en riktig analys och visade hur samhället
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
