Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Ryska påtryckningar mot tyska förlag
Börsenverein des Deutschen Buchhandels är den västtyska
bokhandelns och de västtyska förlagens stora samarbetsorgan som
säkrar den västtyska bokhandelns existens som
sortimentsbok-handel. Motsvarigheten i den andra tyska staten heter
Börsenverein der Deutschen Buchhändler. Båda är arvtagare till den
organisation som skapades år 1825 i Leipzig.
I det Tyskland som åter präglas av åsiktsförföljelse och
yrkes-förbud - i extrem grad i Tyska Demokratiska Republiken och i
oroande grad nu i Förbundsrepubliken Tyskland - har
Börsenverein des Deutschen Buchhandels hittills stått mot politikers och
byråkraters påtryckningar relativt bra. Men nu när yrkesförbudet
i Förbundsrepubliken skärpts samtidigt som de ryska
påtryckningarna mot det fria ordet i våra länder blir allt märkbarare
under avspänningens täckmantel har också Börsenverein des
Deutschen Buchhandels böjt sig för ryskt tryck.
Svenska författare bör uppmärksamma detta. Vi har sett vad
som skett och sker i Finland. Vi vet hur det gått här i Sverige där
ryska förlag genom ekonomiska åtgärder och förespeglingar om
förmånliga kontrakt lyckats hejda olämpliga utgåvor. (Som den
finskspråkiga upplagan av ”Gulag”.)
Yttrandefriheten är ingen taktisk fråga. För en generation
sedan sökte Hitlers Tyskland strypa yttrandefriheten även i vårt
land; för tjugo år sedan var det Förenta Staternas intressen som
påverkade och styrde hotet mot vår yttrandefrihet; nu är det
makthavarna i Kreml som med olika medel - diplomatiska och
maktpolitiska likväl som ”kulturella” - söker driva igenom ett
offentligt klimat lämpligt för deras syften. Det är lika viktigt att
skydda yttrandefriheten nu som tidigare.
Yrkesförbudets Västtyskland blir allt sårbarare för de ryska
påtryckningarna. Hotet mot det fria ordet i Västtyskland blir ett
direkt hot också mot vår egen fred och vår egen säkerhet. När de
tyska bokhandlarnas organisation låter skrämma sig av ryssarna att
undertrycka professor Bettelheim är det bara ett kort steg till dess
att de låter skrämma sig att inte ha med professor Bettelheim och
andra - ur en eller annan synpunkt olämpliga - i sitt sortiment.
Vi bör av Börsenverein des Deutschen Buchhandels kräva att
de respekterar det fria ordet. Deras feghet i fallet Bettelheim
hotar även oss.
Jag uppmanar andra kolleger att skriva till Börsenverein des
Deutschen Buchhandels. Mitt brev till dem lyder:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
