Note: This work was first published in 1968, less than 70 years ago. Jan Myrdal died in 2020, less than 70 years ago. Therefore, this work is protected by copyright, restricting your legal rights to reproduce it. However, you are welcome to view it on screen, as you do now. Read more about copyright.
Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
och japanska) forskare som inte bryter med kulturimperialismen
och accepterar jämlikheten.
Tredje världen önskar utvidga och fördjupa det internationella
vetenskapliga samarbetet. Men på en bas av ömsesidig respekt.
Den ”akademiska imperialismen” har nu blivit en broms för
vetenskapens utveckling.
Institutioner som sysslar med Tredje världen men lagt sig i
konflikt med Tredje världen - vad har vi i Sverige för nytta av
dem?
Våra intressen är inte supermakternas. Sovjetunionen behöver
kämpande forskare som bereder väg för sovjetisk infiltration.
Förenta Staterna håller sig med en forskarkår knuten till
underrättelseorganen. Men Sverige aspirerar inte på världsherravälde.
Vårt intresse är en forskning som samarbetar med Tredje världen
på en grund av ömsesidig respekt.
Professor Malmqvist kan komma att manövrera in sinologerna
kring sig i en omöjlig situation. Kina är ett stort land i Tredje
världen. Om professor Malmqvist talar om nödvändigheten att
”rädda” Mao Tse-tungs texter undan kinesernas ”textförfalskning
och manipulationer” är Kina alltför stort för att svara med
fiendskap; de kinesiska forskarna svarar med likgiltighet och hövlig
kyla.
Ett litet antal sinologer, som arbetar utan nära och öppen
kontakt med Kina och kinesiska forskare, kan Sverige sysselsätta. Vi
behöver ett par sinologer knutna till krigsmakt och
informationsbehandling. De posterna är dock vad jag vet redan besatta. I bästa
fall kan vi få en kulturpolitik som ger utrymme åt ett par
översättare av klassisk kinesisk lyrik och prosa.
Men industrin behöver inga sinologer i principfast konflikt med
sina kinesiska motparter. Vår nyhetsförmedling har heller ingen
större glädje av sådana. Återstår då för dem den världen över allt
mer bortskrumpnande tillbakablickande sinologin och det
Kina-skåderi som hör hemma kring organ av så dubiöst ursprung som
The China Quarterly.
Vi behöver forskare som inser att den nya ekonomiska
världsordning som nu sakta tvingar sig fram också innebär en ny
kulturell världsordning.
Också den kulturella imperialismen är dömd. Detta innebär
inte ett krav på den ena eller andra politiska uppfattningen. Om
forskaren är liberal eller kommunist, röstar på moderaterna eller
socialdemokraterna är i sammanhanget likgiltigt. Men den som
under de kommande decennierna önskar forska om Indien eller
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
