Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
........- –- - - . - - - – - .......... - ~ ...... -...... -.......
Esaias Tegnée d. y.
ha till ledstjärna och mål ej blott det goda, to agathon, utan
jämväl det sköna, to k alon. En kines lär däremot av sitt
språk att som kardinaldygderna räkna de fyra: respektkänsla,
pietet, hovsamhet och rättsinnighet; ty kinesiskan uttrycker
begreppet ”dygd” genom en sammansättning av fyra ord,
tshun h’yau tsyé i, som ha de nämnda betydelserna.
I engelskan, där ordet science företrädesvis nyttjas med
den speciella betydelsen ”naturvetenskap”, gör språket sitt
bästa för att intala folket, att endast naturforskningen med
full rätt bär namnet ”vetenskap”.
I en av de s. k. ’ domarreglerna ’ vid vår svenska lag anser
sig författaren, vår kloke och humane reformator Olaus Petri,
behöva med avseende på ordet tjuv inskärpa nödvändigheten
av en språklig distinktion. Domaren bör skilja mellan den
vanliga speciella användningen av detta ord, och ordets (numera
sällsynta) bruk som ett allmänt okvädinsord. Straffet för den
som kallar en annan ”tjuv” får ej i båda fallen bli detsamma.
Hur önskligt vore det ej att vi alltid komme ihåg att göra
dylika distinktioner!
* * *
PARTISKA ORD, SLAGORD, FÖRSKÖNANDE OOH
FÖRKLENANDE UTTRYCK.
Det gives i språket en särskild klass av ord som man
framför alla andra skulle kunna kalla partiska, och som genom
att ständigt göra propaganda för en viss åsikt kunna öva en
ej ringa inflytelse på tänkesättet. Det är sådana ord som
rörande den sak de benämna, oombedda och liksom inom
parentes, uttala ett berömmande eller klandrande omdöme.
När språket vid sidan av dessa partiska uttryck även äger och
konsekvent använder fullt neutrala, kunna de ej göra så mycken
skada; men detta är ej alltid tillfället.
Såsom ett hithörande exempel må nämnas ordet
reaktionär. Detta ord avser närmast strävandet att återbringa
ett förgånget sakernas skick, men ställer på samma gång ett
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
