Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tog å Tliotrt
tlijod konungen1:
och Skæreid
i Skirings-sal
öfver brynjo-alfvetis* 1 2
ben uu ståndar.
þióð-konwg
á Potni tók:
ok Skctr-eið
i Sktrings-sal
of bryn i-al
betnum drupir.
50 Kap.
Om Ingiald, Halfdans broder.
Ingiald, Halfdans broder, ’var konung i Värmeland.
Men efter hans död lade konung Halfdan Värmeland under sig
och tog skatter deraf, samt satte jarlar deröfver medan han
lefde.
51 Kap.
Konung Östens död.
Östen, Halfdan Hvitbens son, var konung efter honom i
Raumarike och å Vestfold. Han egde Hild, dotter af Erik
Agnarsson, som var konung å Vestfold. Eriks fader Agnar
var son till Sigtrygg3, konung å Vendel4. Erik konung egde
ingen son; han dog när konung Halfdan Hvitben ännu lefde.
hon, som är nidsk på skoning mot den, som starkt lutar (ni. mot grafven),
hon som ej skonar gamle gubbars lif, d. ä. antingen gudinnan Hel, eller
ock ålderdomen (Isl. elli, f.). llallearpr, adj (?), som kastar sig lutande,
d. ä. starkt lutande, af halla, hälla, luta, och verpa, kosta; hljfi-naumr,
adj., skonings-karg, oskonsam, hlifi-, af hlifa, skona, skydda, täcka
(liksom kenni-nafn, af kenna), deraf hlif, skydd, sköld, Lat. clypeus, och
naumr, adj., sparsam, karg, knapp, trång, Gotl. naumur.
1) Isl. piåd-konungr, ogenll. storkonung, drottnen öfver ett helt folk
(pióð); på detta sätt lillagdt, gifver detta ord en ökad betydelse, t. ex.
þióð-skald, stor poet, pióð-hagi, berömd konstnär, pióð-ráð, ypperligt råd,
pióð-leiðr, adj., hiskeligt led (förhatlig för ett helt folk), rn. fl.
2) Isl. bryni-alfr, m., brynjo-alf, höfdinge, en stor stridsman, d. ä.
Halfdan Hvitben.
3) Isl. Sigtrygyr, m., eg. segertrygg, segersäker.
4) Isl. Vendill, m., nu Vendsyssel, nordligaste delen af Julland.
Namnet är antingen ett minne af att Yemier (Isl. Vindr, pl.) först halva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
