Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Första talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
FÖRSTA TALET. 19
övertygande, Meletos, och det enligt min tanke inte ens på
dig själv. Ty mig, atenare, förefaller han vara riktigt
övermodig och fräck och helt enkelt ha skrivit denna
anklagelseskrift i ett visst övermod och ungdomlig fräckhet. Han gör
nämligen intrycket av en, som på försök sätter ihop ett slags
gåta: »Månne Sokrates, som ju heter den vise, skall förstå, att
jag gycklar och talar självmotsägande, eller skall jag lyckas
lura honom och de övriga, som höra på?» Ty jag för min del
anser, att Meletos i sin anklagelseskrift motsäger sig själv,
alldeles som om han skulle säga: »Sokrates är brottslig, i det han
icke tror på gudar utan tror på gudar.» Men så uttrycker sig
dock blott en, som skämtar.
15. Låt oss nu gemensamt undersöka, hur jag kan påstå,
att han säger så, och svara oss du, Meletos. Men I, kommen
ihåg, såsom jag i början bad er om, att icke ställa till något
larm, om jag lägger mina ord på mitt vanliga sätt.
Finns det någon människa, Meletos, som tror på
mänskliga ting, men icke tror på människor? ....32* Må han
svara, atenare, och icke stå och mumla och mumla! Finns det
någon, som inte tror på hästar, men på saker, som höra till
hästar? Eller som inte tror på flöjtspelare, men på saker, som
höra till flöjtspel?... Det finns ej, min bäste. Om inte du
vill svara, så gör jag det åt dig och de andra här. Men svara
åtminstone på det, som följer: finns det någon, som tror, att
det finns något demoniskt, men inte tror, att det finns demoner?
— Nej. — Det var då för väl, att du med nätt nöd svarade,
tvingad av dessa! Du säger alltså, att jag tror på något demoniskt,
det må nu vara nytt eller gammalt, men på något demoniskt
tror jag i alla fall enligt ditt påstående, och det har du även
med ed betygat i din anklagelseskrift. Men om jag tror på
något demoniskt, är det ju väl alldeles nödvändigt, att jag även
tror på demoner. Är det icke så? .... Jo, det är så, ty jag
antar, att du samtycker, eftersom du inte svarar. Men anse vi
icke demonerna vara gudar eller avkomlingar av gudar? Ja
eller nej? — Jo. — Om jag således tror på demoner, såsom du
medgiver, och demonerna äro ett slags gudar, så följer ju
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
