Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Tredje talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
TREDJE TALET. 37
den natt, då han varit så djupt insomnad, att han ej ens drömt,
och bredvid denna natt ställa de övriga nätterna så väl som
dagarna i sitt liv och sedan efter noggrant övervägande skulle
säga, huru många dagar och nätter i sitt liv han levat bättre
och ljuvligare än den natten, jag tror, att — jag vill inte tala
om en vanlig dödlig, utan att storkonungen själv??? skulle finna
dessa lätt räknade i jämförelse med övriga dagar och nätter.
Om alltså döden innebär någonting sådant, så håller jag den
för en vinning; ty hela tillvaron efter livet förefaller ju på
detta sätt70 icke vara längre än en enda natt. Å andra sidan
åter, om döden är det samma som en flyttning härifrån till en
annan ort, och om det är sant, vad som säges, att där bo alla de
döda, vilken större lycka, I domare, kan väl finnas än denna!
Ty om man vid ankomsten till Hades’ rike får, befriad från
dessa, som säga sig vara domare, möta de sannskyldiga
domarna — dessa som ju också sägas döma där —, Minos och
Rhadamantys, Aiakos och Triptolemos,7t och alla andra bland
heroerna, som visat sig rättrådiga under sitt liv, månne väl
denna flyttning skulle vara att förakta? Eller att få
sammanträffa med Orfevs och Musaios’2, Hesiodos och Homeros
— huru mycket skulle ej mången av er vilja giva för det! Jag
för min del skulle gärna vilja lida döden många gånger,
om detta är sant. För mig särskilt skulle det ju bli en
utomordentligt härlig sysselsättning där, så ofta jag råkade på
Palamedes och Aias Telamons son och andra av forntidens
män, som tilläventyrs dött i följd av en orättrådig dom7’3, —
att då sammanställa och jämföra mina lidanden med deras,
huru nöjsamt, tänker jag, skulle icke det vara! Och så det
allra förnämsta! Att där hålla på alldeles som här med att
pröva och undersöka människor, vem som är verkligt vis och
vem som inbillar sig att vara det men inte är det! Huru
mycket skulle man inte, I domare, vilja giva för att få pröva
honom, som ledde det stora härtåget mot Troja, eller Odyssevs
eller Sisyfos’* eller — ja, man skulle kunna nämna otaliga
andra både män och kvinnor, som det skulle vara höjden av
lycksalighet att där få samtala och umgås med och pröva. I alla
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
