Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Det ble riktig høy stemning ombord i fartøyene da de fikk land
i sikte etterat tåken hadde spredt seg. Denne milepelen, Kapp
Tsjeljuskin, som ikke hadde vært besøkt på halvannet hundre
år, måtte hilses med fest og flagg. Salutten smalt i med fem
skudd. På isen innved land sto en forundret bjørn og iakttok
forstyrrerne som brøt inn i det veldige riket der Bamse trodde
han var enehersker., Da salutten runget fant bjørnen det best
å stikke av før de 40 ivrige jegerne ombord i skutene kom i land
med bøssene sine. I noen timer var det folksomt på dette stedet
som nå for første gang ble passert av et skip. Skipets tolk,
russeren Nordqvist, som var iført keiserlig gardeuniform, hilste sine
skipskamerater som vert. Et glass av den berømte*svenske punsjen
ble tømt med ønsket om en likeså god framgang under resten
av ferden.
For å minnes denne milepelen reiste Nordenskiöld en steinvarde
med en stor drivtømmerstokk i midten. I varden la han ned en
blikk-kasse med følgende dokument, skrevet på svensk:
— Den svenske arktiske ekspedisjon med dampskipene «Vega»
og «Lena» kom i går den 19 august kl. 67% em, hit og damper om
noen timer østpå. Havet mellom Jenissei og Kapp Tsjeljuskin
har vært temmelig isfritt. Tilstrekkelig forråd av kull. Alt vel
ombord!
Ved Kapp Tsjeljuskin ombord på dampskipet «Nepos den 20
august 1878, morgen.
A. E. Nordenskiöld.
På engelsk og russisk var det føyet til:
Vær så vennlig hurtigst å sende dette dokument til Hans
Majestet Kongen av Sverige.
Da Roald Amundsen passerte Kapp Tsjeljuskin 40 år seinere
reiste han et nytt minnesmerke på det samme stedet, en hyldest
til sine forgjengere.
Reisen gikk fint, og sjelden eller aldri har det vel hendt så
lite enerverende og oppsiktsvekkende ting på en slik ferd som
på denne Nordenskiöldske. Det så nesten ut til å gå så altfor
39
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
