Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - VIII. Hus, Møbler, Husgeraad - 1. Huset - 2. Dagligstuen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
47
Mtøbleret Værelje cuarto amue-
blado
Nøgle la llave
NRoglegul el agujero de la llave
Noglefnippe el manojo (de llaves)
Nøglering el llavero
Bort la puerta (cochera)
Rude el vidrio, el cristal
Gal la sala
Gal (9: Etage) el piso
líte Sal el piso principal (ffrives
aftortet pral)
2den Sal el piso segundo
Sfodder las maderas, los postigos,
los balcones
Soveværelje la alcoba, el dormi-
torio
Gpijetammer la despensa
Spijeftue el comedor
Studereværelje el despacho, el
estudio
Stue el cuarto
Stueetage el piso bajo
Tag el techo
Tagrende el alero
Tagíten la teja
Trappe la escalera
Trappeafjats el descanso
Trappegelender el pretil
48
Vindeltrappe la escalera de ca-
racol
Bindu la ventana
Bintelder bodega de vino
Bæg la pared
Berelje el cuarto, la pieza
2. Dagligftuen.
Blomitervaje el florero
Bord la mesa
Bordteppe el tapete, la sobremesa
Etagere la rinconera
Slygel el piano de cola
Gardiner las cortinas
Gardinbpjle el alzapaño
Gulvtæppe la alfombra
Gyngeftol la mecedora
Stoftuffe la badila
&amin la chimenea
Klaver (opretftaaende) el piano
(vertical)
Fonjol la consola
Kulbæffen el brasero
Seneftol la butaca, el sillón
Nipsgenftande los cachivaches
Dun la estufa, el anafe
Bortiere la colgadura
Sfab el armario
Sofa el sofá
Trappetrin el peldaño, el escalón
Gofapube el almohadón
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
