Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kort öfversigt af Svenska Språkets historia - Tredje Tidehwarfwet - Andra Perioden. 1650—1733
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
XXVII
1
1
len ett brokigt och vanstäldt utseende. Hvad lån
af ord beträffar, ursäktades man väl till någon del
af en verklig ordbrist, den Stjernhjelm också er-
kände, samt mera välment, än lyckligt, föreslog
att afhjelpa genom en mängd föråldrade ords upp-
tagande; men missbruket hade emellertid stigit till
en höjd, som ogillades af alla, hvilka nitälskade
för modersmålets renhet. Ibland dem, som emot
detta missbruk satte ren Svensk prosa , var Stjern-
hjelm sjelf, Stjernhök och , ehuru yngre, Lind-
sköld, äfven en bland de första lyckliga imitatorer
af Stjernhjelms skaldespråk.
Under hela denna period vacklade man emel-
lan de gamla längre böjnings-formerna och de nya
kortare , såsom Goder och God, Veridena och Verl-
den, o. s. v.; de förra , med få undantag , qvarstå-
ende äfven i Gustaf Adolfs bibel , och från bibel-
språket ofta inträngande i andra slags skrifter ; de
sednare egentligen tillhörande det dageliga talet
och den detsamma liknande skrifarten. Likaså
osäkert och omskiftande var äfven stafsättet. Kon-
sonant-systemet förderfvades alltjemt af oriktig kon-
sonant-fördubbling , såsom Konnungen, Ricksens ,
samt af det onödiga h, t.ex. Jagh, Tidh, Uthur, o.
s. V
.; och ehuru vokal- systemet redan på Gustaf
Adolfs tid syntes vilja taga en naturligare rikt-
ning medelst dubbla vokalers bortläggande , såsom
då den lärde Konungen sjelf skrifver Nödh, Medh,
Rådh, Tridie, m. m., så finner man likväl i offent-
liga handlingar vid slutet af Carl XI:s regering
dubbla vokaler återigen upptagna, såsom Fliit, Diit
,
Mildheet, Troor, o. s. v.
Emellertid föranledde den af Carl XI:e beslutna
nya bibelöfversättningen till noggrannare forsknin-
gar, rörande modersmålet och dess rätta stafning.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
