Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen: Ortografien eller Rättskrifningsläran - 2. Om de särskilta Bokstäfvernas Uttal och Teckning - § 5. Om åtskilliga Stafningsförändringar vid de Främmande ordens öfvergång till Svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 69 )
som Massaker, Chiffer, Order; le till el, såsom Ka-
pabel, Durabel, Presentabel; ce till s, såsom Milis,
Polis; che i slutet af ett ord till sch, såsom Marsch,
Affisch, Galosch, Bigesch, Kalesch, Mustasch, och i
dylika ords böjningar och härledningar, t. ex. Galo-
scher, Mustascher, Affischera, Marschera, o. s. V.;
men om ch, utan att hafva varit slutljud , förekom-
mer inuti ordet emellan tvenne vokaler , så til-
lägges icke s framföre , t. ex. Machin, Detachement,
Detachera, Retuchera, Kochenilj; ence till ens, så-
som Sentens, Existens, Exellens, Reverens; ance
till ans, såsom Assistans, Instans, Leverans, Ba
lans , Kadans. Och i allmänhet påminnes , alt
alla Fransyska slut-e utelemnas, såsom uti Sub-
lim, Symbol, Sofism, Princip, Recett, m. m.
3) I åtskilliga ord bibehålles Fransyska än-
delsen on med Svenskt uttal (likasom Tron, Bron),
t. ex. Reson, Pardon, Fason, Galon. I andra ord,
der o uttalas öppet med påföljande nasalljud , för
vandlas on till ong, för att närmare uttrycka sjelf-
va uttalet : Balkong, Ballong, Salong, Buljong, Me-
daljong.
4
) Stafvelsen ge bibehålles med Fransyskt ut→
tal , uti vissa ord, dels i slutet: Page, Loge, Fa-
stage; dels i början eller inuti : Geni, Gentil, Tragedi,
Ingeniör. Likaså j med Fransyskt uttal uti vissa
ord: Jurnal, Jetton, Jalusi..
5) Stafning med u eller med y
I vissa ord höres allmänt ljudet u, och detta teck
nas följaktligen , med sin egen bokstaf: Ruptur, Sta-
tur, Kultur, Figur, Partitur, Allusion, Lakun, Fri-
sur, Latitud, Longitud, Supplik, Posthum, Sublim,
Subtil, Karrikatur, Signatur, Skulptur, Struktur, Ar-
kitektur, Konfus, Diktatur, Brutal.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
