Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första delen: Ortografien eller Rättskrifningsläran - 2. Om de särskilta Bokstäfvernas Uttal och Teckning - § 5. Om åtskilliga Stafningsförändringar vid de Främmande ordens öfvergång till Svenska
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
( 70 )
1
I andra ord är uttalet redan öfvergånget till
J, och dessa tecknas följaktligen i Svensk staf-
ning med vokalen y. Sådana äro Attityd, Bles-
syr
, Byst, Byrå, Garnityr, Gravyr, Kalkyl, Kal-
kylera , Koeffyr, Kostym, Hymör, Lyx, Nyans ,
Nyansera, Paraply , Plym, Rekryt, Staty , Syrtut,
Syrpris, Syrvivans, Tortyr, Trymå, Volym, U
vertyr, m. fl.
6) En, em bibehållas i några ord med Fran
syskt uttal af ang : Emblem, Embalage , Envoje, En-
terprenör, Endossera. I några andra ord uttalas
dessa stafvelser ömsom på Svenskt eller Franskt sätt :
Entusiasm, Emfas. Ordet Entomologi uttalas alltid
med Svenska bokstafsljud .
Slutformen ent vid nominer bibehålles , emedan
dess uttal dels redan i några ord är fullkomligen
Svenskt , dels i de öfriga torde allt mera draga sig
till inhemskt språkljud , t. ex. Kompliment, Loge-
ment, Departement, Detachement, Resonement, Di-
vertissement.
7) Ändelsen in bibehålles i några ord , med
uttal af äng: Bassin, Bombasin , Bulletin , Klavessin.
8) Ph förvandlas till f
: Filosofi, Fantasi, Fy-
sik
, Fysionomi, m. fl. Jemför bokstafven P.
9
) Th förvandlas till t : Teologi, Teater, Te,
Tiar. Jemför bokstafver T.
10
) Qu förvandlas till k, t. ex. Karantän, Eki-
page, Kadrilj.
11) I några ord bibehålles oi med uttal af
da, t. ex. Toilett, Voil (läs : Tåalett , Våal).
12) I några ord bibehålles sc med uttal dels af
dubbelt s, t. ex. Discipel, Disciplin -era; dels af
enkelt s, i orden Scen, Scepter; dels af sch i Fa-
scin, Rekognoscera
―
ing.
13) Några i tal och skrift allmänt brukliga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
