Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Grip, Elias. Ett bidrag till kännedom om svenskt talspråk i slutet af 1700-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sven8kt talspråk på 1700-talet 161
Ting i uttrycket för all ting = för all del "Ach för
all ting låt mäj se någå."
Vara: "vara väl hos alla damer" Visittimman s. 5
= stå väl.
Exkurs. Några anmärkningar om handskriftens
ortografi.
V* hafva redan af det föregående sett, att denna
handskrift visar en bestämd fonetisk tendens i sin stafning; fullt
konsekvent är den emellertid ej. Med afseende på inhemska
ords stafning är att märka:
Om vokalerna å: o. De flesta ord, som enligt nu
gällande normalortografi (Sv. Akad.) stafvas med o, hafva
äfven här o t. ex. blott, blomster, bort, kropp, korp, orgor
orgel, orren, sommar. Med å tecknas: Drånningholm, låcken
hårlocken, kläcka, måron, råll roll, skått skott, växlande å ~ o
hafva: håf 5 ggr, hof 1 gg neutr., låf 3 ggr, lof 1 gg, mårse
1 *gg, morse 1 gg, mårnar 1 gg, mornar 1 gg. å i andra
stafvelsen af någå ’något’ genomgående c:a 13 ggr, någån 1 gg,
men någon 2 ggr; för öfrigt o t. ex. afton, ögon, öron.
ä: e. Med e stafvas exempelvis berg, erkänna, hjelp,
hjerta, sjelf verlden; med ä: där ihjäl, mäj1, däj, säj, hälsa
substantiv.
Om konsonant-ljudens beteckning är att märka:
ch förekommer undantagslöst såsom tecken för kons.-ljudet
i interjektionen ach ack. Månne detta i denna handskrift,
med dess i mångt och mycket ljudenliga stafning, tyder på
ett uttal af tonlös frikativa, ty. ach-laut? Eller har förf. blott
följt en ortografisk sedvänja? Ach stafvas näml. med ch
under hela 1700-talet enl. Sv. Akad:s ordb.
j-ljudet tecknas 1 gg med gj: g jör (med g göra 4 ggr),
med i i ordet ödmiukast 1 gg.
1 Visittimman mej.
Språk och stil. 1.
10
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
