Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Grip, Elias. Ett bidrag till kännedom om svenskt talspråk i slutet af 1700-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
162
ELIAS GRIP.
(/ö-ljudet tecknas med kj i orden kjoke köket, kjÖrkan,
kjöpe köpet, men köra.
s-ljudet tecknas med skj i olikhet med nutida bruk i
afskje 1 gg {afske 1 gg), människjor människjan.
Mjudet tecknas med tt i gott (neutr. af god) 1 ggy
godt 2 ggr. Ett oorganiskt d förekommer i trodt trott supin.
1 gg. I Gust. Ad. Jagt förekommer ett dyl. d i flera verb.
Jag har antecknat följande: fådt fått, födt fött, gådt gått,
hördt hört, sedt sett.
v-ljudet tecknas med fv i alfvar allvar och
afled-ningen alfvarsamt. För öfrigt öfverensstämmer
teckningen med f och fv för v-ljud med nutida bruk t. ex. af låf
tvifvel. För ortografiens historia kan det vara af intresse
att nämna, att redan 1762 en författare konsekvent i ett
arbete kastar f och fv såsom tecken för v-ljud öfver bord*
och skrifver v. Det är Mathias Keventer i en dissertation
Om Koppargårningen uti Avesta, Uppsala 1762. Jag anför
några exempel, hämtade från de första sidorna af arbetet:
av, avhandla, avdraga, blivit, drivning, hava, prov, sielvp,
även, över. Att använda v för f och fv föreslogs redan af
Columbus (se Col. Ordesk. s. 45), som dock själf ej
begagnar sig af denna skrifning annat än i några ord "till proof".
Gustaf III skrifver ofta v för f fv. I hans utkast till
pjäsen Gustaf Adolf och Ebba Brahe (förvaradt i Gustavianska
handskriftsaml. i Upps. Univ. Bibi.) har jag gått igenom
5 foliosidor och där antecknat skrifningarna hava, havetts,
skriva, Övervunnits (däremot af 3 ggr), gaf öfvertalar. Gustaf
III skrifver äfven ofta v för hv. På de sidor jag gått
igenom förekommer vad 7 ggr, hvad 2 ggr.
Med afseende på dubbelskrifning och enkelskrifning af
kons. afviker vår handskrift så väl som den tidens ortografi
i allmänhet åtskilligt från nutida bruk:
Dubbel kons., där vi ha enkel, förekommer i: ann. "nu
går dä arørø", innom inom, korss kors, Soffi Sofia (jfr s. 151),
suppera supera, Allexander.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
