Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 3 - Grip, Elias. Ett bidrag till kännedom om svenskt talspråk i slutet af 1700-talet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SVENSKT TALSPRÅK PÅ 1700’TALET.
163
Enkel kons. motsv. nsv. dubbel förekommer oftare,
t. ex. alt allt, aldeles, fäld fälld, sammansättningar med upp-,
upfostran, upriktigt, uptäkt, vist visst, äplen äpplen. Märk
äfven enkelskrifning i kompositionsfogen bon-flicka,
bon-un-gar, bond-
Sammansatta ord äro ofta isärgkrifna, t. ex. all ting,
ingen ting, utan te utantill, födelse da, roman prinsessa.
Främmande ords ortografi.
Många från franskan lånade ord, som nu, när de
användas, vanligen staf vas med pietetsfullt bevarande af
grundspråkets ortografi, uppträda i vår handskrift med radikal
nystafning.
Om vokal ljudens beteckning märkes:
franskt ou allm. eur. u tecknas u, t. ex. budera bouder
för flera ex. se ofvan sid. 148. Undantag ritournellen.
fra. t/-ljud tecknas med y i figyr, syschjetter7 pyblik,
med u i supportabeL
Med afs. på å-ljudet är bruket vacklande. Med å
skrifves Ärna Arnault, åtör auteur, hårribel, kånnesangser,
kånver-sation, månåtån, revoltera. Med o: .abonnera, commendera,
fongden, Mong Diö mon Dieu, korrespondangs, räsonera.
fra. e-ljud tecknas ä, t. ex. ären fra. Pair.
fra. ö-ljud tecknas ö i deschönera dejeuner, åtör, pas
dö troa pas de trois t. o. m. i en boktitel med fra.
artiklar: uDå tar’ja någå åf les epröv dä sangtimangu les épreuves
des sentiments.
Om konsonantljudens beteckning märkes:
Ä-ljudet tecknas oftast med c, t. ex. cabinett, curera,
caprioler, commendera, tact, stundom med k, t. ex. kadangs,
kånversation, korrespondera; med ck i orden Acksang,
Direck-tör, specktakel.
Ä-ljudet tecknas: 1) med sch t. ex. scheni geni, losch
loge, maschär mär1 ma chère mère. 2) med schj- schi- i
1 17 ggr, ma schär mär 1 gg.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
