Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N:r 4 - Mjöberg, Josua. Några iakttagelser om uttrycksfullhet och ordknapphet i det poetiska språkbruket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
196
JOSUA MJÖBERG.
Foglarne din äras hymner tona (79)1
Och i Tegnérs sång till kronprinsen Karl August
heter det:
du ~ mötes ~
af flydda vintrars spår och bättre dars förhoppning (s)
I dessa fall skulle prosan fordrat prepositionsuttryck,
och i följande exempel skulle den väl också föredragit sådant:
Han stod emellan tvenne sångartider,
den enas varning och den andras stöd.
(Tegnér, Minnessång 1886,167—168)
Hon kommer med min kärleks lön.
(F. S. 7,60)
De dativer, som förekomma i följande exempel, skulle
i prosa varit otänkbara:
Knöt ej Asa-Thor
dig armens senor fasta såsom ekens gren?
(F. S. 24,245—246)
Sade och tryckte
Ingeborg handen
(F. S. 20,æ)
Är den Hvite mig vred, må han taga sitt svärd
(F. S. 15,27)
De salige mig nicka
välsignelse och fred
(Tegnér, Prestvigningen 29—so)
Däremot torde en konstruktion lik den följande kunna
uppletas äfven i prosa, om också denna hellre utsätter
prepositionen :
mannens mod är qvinnan kärt
(F. S. l>6i)
Det är väl antagligt, att sådana konstruktioner som de
sistnämnda i många fall uppkommit genom påverkan af bru-
1 De små siffrorna ånge versens ordningsnummer, de stora
sångens. F. S. = Tegnér, Frithiofs Saga; A. = Tegnér, Axel: VI.
= Stagnelius, Vladimir den store.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
